Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
За първи път я опитах в един ресторант в южна Испания.
Czech[cs]
Poprvé jsem ji jedl v restauraci v jižním Španělsku.
German[de]
Ich habe ihn zuerst in einem Restaurant in Südspanien gegessen.
Greek[el]
Η πρώτη φορά που το έφαγα ήταν σε ένα εστιατόριο στη νότιο Ισπανία.
English[en]
I first ate it at a restaurant in southern Spain.
Spanish[es]
Lo comí por primera vez en un restaurante en el sur de España.
Estonian[et]
Esmakordselt sõin seda restoranis Lõuna-Hispaanias.
French[fr]
J'en ai d'abord mangé dans un restaurant dans le sud de l'Espagne.
Hungarian[hu]
Először egy étteremben ettem, Spanyolország déli részén.
Armenian[hy]
Առաջին անգամ ես այն կերա հարավային Իսպանիայի մի ռեստորանում:
Indonesian[id]
Saya pertama kali makan ikan itu di restoran di Spanyol selatan.
Italian[it]
Lo mangiai per la prima volta in un ristorante nel sud della Spagna.
Japanese[ja]
最初の出会いは 南スペインのレストランだ
Korean[ko]
처음 맛을 본 건 스페인 남부에 있는 식당이었습니다.
Macedonian[mk]
Првпат ја пробав во ресторан во јужна Шпанија.
Norwegian[nb]
Jeg spiste den for første gang på en restaurant sør i Spania.
Dutch[nl]
Ik at hem voor het eerst in een restaurant in zuid-Spanje.
Polish[pl]
Pierwszy raz jadłem ją w restauracji w południowej Hiszpanii.
Portuguese[pt]
A primeira vez que o comi foi num restaurante no sul de Espanha.
Romanian[ro]
Întîi l-am mâncat la un restaurant în sudul Spaniei.
Russian[ru]
Я ел эту рыбу в ресторане на юге Испании.
Serbian[sr]
Prvi put sam je jeo u jednom restoranu u južnoj Španiji.
Swedish[sv]
Jag åt den för första gången på en restaurang i södra Spanien.
Thai[th]
ผมได้ลิ้มรสครั้งแรกที่ร้านอาหาร ทางตอนใต้ของสเปน
Turkish[tr]
Bu balığı ilk kez güney İspanya'da bir restoranda yedim.
Vietnamese[vi]
Lần đầu tiên tôi ăn thử em là tại một nhà hàng ở phía nam Tân Ban Nha.
Chinese[zh]
我第一次在一个饭店中吃到这种鱼, 位置在西班牙南部。