Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Според Република Полша положителното въздействие на мащабното разпространение на смърчовия корояд върху оцеляването и размножаването на кълвачите можело да бъде само временно, тъй като в дългосрочен план то щяло да доведе до изчезването на по-стари слоеве тресавища.
German[de]
Die positiven Auswirkungen der großflächigen Ausbreitung des Buchdruckers auf das Überleben und die Fortpflanzung der Spechte könnten nur vorübergehender Art sein, da sie langfristig zum Verschwinden älterer Moorschichten führen würde.
Greek[el]
Κατά τη Δημοκρατία της Πολωνίας, ο θετικός αντίκτυπος της εξαπλώσεως σε μεγάλη κλίμακα του βόστρυχου του χαράκτη για την επιβίωση και την αναπαραγωγή του δρυοκολάπτη είναι μόνον προσωρινός διότι, μακροπρόθεσμα, έχει ως αποτέλεσμα την εξαφάνιση της στρωμνής των παλαιότερων τυρφώνων.
English[en]
According to the Republic of Poland, the positive impact of a large-scale spread of the spruce bark beetle on the survival and reproduction of woodpeckers can only be temporary because, in the long term, it will lead to the disappearance of the oldest layers of bog peat.
Estonian[et]
Poola Vabariigi hinnangul võib kuuse-kooreüraski suuremahulise leviku positiivne mõju rähnide ellujäämisele ja paljunemisele olla üksnes ajutine, kuna pikas perspektiivis kaasneks sellega kõige vanemate turbarabade kadumine.
Finnish[fi]
Puolan tasavallan mukaan kirjanpainajakannan suuren mittakaavan kasvun positiiviset vaikutukset tikkojen eloonjäämisen ja lisääntymisen kannalta ovat vain väliaikaisia, koska pitkällä aikavälillä se johtaa vanhempien turvesuokerrostumien katoamiseen.
French[fr]
Selon la République de Pologne, l’incidence positive de la propagation à grande échelle du bostryche typographe sur la survie et la reproduction des pics ne pourrait être que temporaire car, à long terme, elle aboutirait à la disparition des couches de tourbières plus anciennes.
Italian[it]
Secondo la Repubblica di Polonia, l’incidenza positiva della propagazione su larga scala del bostrico tipografo sulla sopravvivenza e sulla riproduzione dei picchi sarebbe solo temporanea, in quanto, a lungo termine, essa porterebbe alla scomparsa degli strati di torbiera più vecchi.
Latvian[lv]
Polijas Republikas ieskatā egļu astoņzobu mizgrauža liela mēroga izplatīšanās pozitīvās sekas uz dzeņu izdzīvošanu un vairošanos varot būt vienīgi īslaicīgas, jo ilgtermiņā tā novedīs pie senāku kūdrāju slāņu izzušanas.
Maltese[mt]
Skont ir-Repubblika tal-Polonja, l-impatt pożittiv tal-firxa fuq skala kbira tal-ħanfus tal-prinjol fuq is-sopravivenza u r-riproduzzjoni tat-tektieka ma jistax ikun iktar minn temporanju, peress li, fuq tul ta’ żmien twil, twassal għall-għajbien tal-livelli tal-art moxa l-iktar antika.
Dutch[nl]
Volgens de Republiek Polen zijn de gunstige gevolgen van de grootschalige verspreiding van de letterzetter op het overleven en de voortplanting van de spechten slechts tijdelijk, omdat deze op lange termijn leidt tot het verdwijnen van de oudste veenlagen.
Polish[pl]
Zdaniem Rzeczypospolitej Polskiej pozytywny wpływ wielkoobszarowej gradacji kornika drukarza na przeżywalność i rozrodczość dzięciołów może być jedynie okresowy, gdyż w dłuższej perspektywie czasowej doprowadzi do zaniku najstarszych warstw torfowisk.
Portuguese[pt]
Segundo a República da Polónia, o impacto positivo da propagação em larga escala do escolitídeo na sobrevivência e na reprodução dos pica‐paus só pode ser temporário, uma vez que, a longo prazo, levaria ao desaparecimento das camadas de turfeiras mais antigas.