Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комплекти за шиене, съставени от игли, карфици, напръстници, ножици, средства за разпаряне на шевове, сантиметри и нишки, продавани в комплект
Czech[cs]
Sady na šití sestávající z jehel, špendlíků, náprstků, nůžek, vytrhávačů stehů, měřicích pásem a nití, prodávané jako celek
Danish[da]
Sysæt bestående af nåle, knappenåle, fingerbøl, sakse, sømopsprættere, målebånd og tråd, solgt som en enhed
German[de]
Nähsets, bestehend aus Nadeln, Stecknadeln, Fingerhüten, Scheren, Nahtauftrennern, Bandmaß und Garnen, als Einheit verkauft
Greek[el]
Σετ ραψίματος που αποτελούνται από βελόνες, καρφίτσες, δακτυλήθρες, ψαλίδι, εργαλεία για ξήλωμα ραφών, μετροταινίες και νήματα, πωλούμενα ως σύνολο
English[en]
Sewing kits comprised of needles, pins, thimbles, scissors, seam ripper, tape measure and thread, sold as a unit
Spanish[es]
Kits de costura compuestos de alfileres, agujas, dedales, tijeras, rasgadoras de costuras, cintas métricas e hilos, vendidos como una unidad
Estonian[et]
Nõeltest, nööpnõeltest, sõrmkübaratest, kääridest, õmbluseharutusvahendist, mõõdulindist ja niidist koosnevad õmbluskomplektid, mida müüakse tervikuna
Finnish[fi]
Ompelutarvikesarjat, jotka koostuvat neuloista, nuppineuloista, sormustimista, saksista, saumanratkojista, mittanauhoista ja langasta myytyinä yksikkönä
French[fr]
Kits de couture composés d'aiguilles, épingles, dés à coudre, ciseaux, outils à découdre, mètre ruban et fils, vendus en tant qu'ensemble
Croatian[hr]
Pribor za šivanje koji se sastoji od igala, pribadače, napršnjaka, škara, rezača, krojačkih metara i konaca, sve se prodaje kao cjelina
Hungarian[hu]
Tűkből, dísztűkből, gyűszűkből, ollókból, öltésbontókból, szalagmérőkből és cérnákból álló varrókészletek, egységként árusítva
Italian[it]
Kit da cucito composti da aghi, spilli, ditali, forbici, scucitori, metri a nastro e fili, venduti come singolo prodotto
Lithuanian[lt]
Siuvimo rinkiniai, kuriuos sudaro adatos, ženkliukai, siuvimo antpirščiai, žirklės, siūlių ardymo įtaisai, juostelės matavimo priemonė ir siūlai, parduodami kaip vienas komplektas
Latvian[lv]
Šūšanas piederumu komplekti, kas satur adatas, spraudītes, uzpirksteņus, šķēres, šuvju uzšķērdējus, mērlentes un diegu, viss tiek tirgots komplektā
Maltese[mt]
Kitts tal-ħjata li fihom labar, labar tal-ħjata, ħoloq tal-ħjata, imqassijiet, tagħmir li jiftaħ il-ħjata, tejpijiet tal-qisien u ħjut, kollha mibjugħin bħala unità
Dutch[nl]
Naaisets bestaande uit naalden, spelden, vingerhoeden, scharen, tornmesjes, meetlinten en draden, als een set verkocht
Polish[pl]
Zestawy do szycia składające się z igieł, szpilek, naparstków, nożyczek, narzędzi do cięcia szwów, taśm mierniczych i nici, sprzedawane jako komplet
Portuguese[pt]
Kits de costura constituídos por agulhas, alfinetes, dedais, tesouras, abre-costuras, fita métrica e fios, vendidos em conjunto
Romanian[ro]
Truse de cusut care conţin ace, ace, lame, foarfece, instrumente de desfăcut cusături, măsuri pentru croitori şi fire, vândute la pachet
Slovak[sk]
Vyšívacie súpravy obsahujúce ihly, špendlíky, šijacie náprstky, nožnice, nástroje na trhanie švov, merače pások a nite, predávané v celku
Slovenian[sl]
Šiviljski kompleti, sestavljeni iz igel, bucik, naprstnikov, škarij, razparačev šivov, merilnih trakov in niti, ki se prodajajo kot enota
Swedish[sv]
Syetuier bestående av synålar, knappnålar, fingerborgar, sax, sprättkniv, måttband och tråd, allt sålt som en enhet