Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter mange analytikeres opfattelse er økonomien i de enkelte lande og sektorer i EU præget af en kronisk mangelfuld produktivitet.
German[de]
Viele Analysten sind weiterhin der Auffassung, dass die EU-Wirtschaft nach Sektoren und Ländern den endemisch auftretenden Defekt der mangelnden Produktivität aufweist.
Greek[el]
Πολλοί αναλυτές είναι της άποψης ότι οι κοινοτική οικονομία αντικατοπτρίζει, ανάλογα με τον τομέα και τη χώρα, το ενδημικό φαινόμενο της ασθενούς παραγωγικότητας.
English[en]
Many analysts continue to take the view that, both in individual sectors and in individual countries, the Community economy is still displaying an endemic defect — namely, the Achilles' heel of productivity.
Spanish[es]
Muchos analistas siguen considerando que la economía comunitaria, por sectores y países, sigue reflejando el defecto endémico de la pata coja de la productividad.
Finnish[fi]
Monien analyysien mukaan yhteisön talous aloittain ja maittain tarkasteltuna heijastelee jatkuvasti sisäisiä seikkoja, jotka johtuvat tuotannon jälkeenjääneisyydestä.
French[fr]
De nombreux analystes considèrent que l'économie communautaire, analysée par secteurs et par pays, souffre de façon endémique d'une productivité déficiente.
Italian[it]
Molti analisti continuano a ritenere che l'economia comunitaria, per settori e paesi, seguiti a presentare il difetto endemico di una produttività claudicante.
Dutch[nl]
Vele analisten blijven van mening dat, al naargelang de sector en het land, de lage productiviteit een inherente zwakheid blijft van de communautaire economie.
Portuguese[pt]
Muitos analistas consideram que a economia comunitária, por sectores e países, continua a sofrer de um modo endémico de uma produtividade deficiente.
Swedish[sv]
Många analytiker menar att gemenskapens ekonomi, som studerats per sektor och land, fortsätter att ge uttryck för en inneboende brist som består i eftersläpande produktivitet.