Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت دائما أظن أن شانون هي من تبعث لي بطاقات المعايدة في نويل
Bulgarian[bg]
Винаги познавах, че Шанън ми е изпратила коледната картичка
Czech[cs]
Vždycky jsem věděl, že ty pohlednice na Vánoce mi posílala Shannon.
Danish[da]
Jeg tænkte altid, det var Shannon, der sendte mig de julekort.
French[fr]
J'ai toujours pensé que c'était Shannon qui m'envoyait les cartes de Noël.
Hebrew[he]
תמיד חשבתי ששנון שלחה לי את כרטיסי החג.
Croatian[hr]
Uvek sam mislio da mi je Shannon slala Bozicne cestitke.
Hungarian[hu]
Mindig gondoltam, hogy Shannon küldte a karácsonyi lapokat.
Italian[it]
Ho sempre pensato che fosse Shannon a mandarmi i biglietti d'auguri a Natale.
Dutch[nl]
Shannon was degene die me kerstkaarten stuurde.
Polish[pl]
Zawsze wiedziałem, że to Shannon wysyłała mi kartki świąteczne.
Portuguese[pt]
Sempre imaginei que era Shannon que mandava os cartões de Natal.
Romanian[ro]
Întotdeauna gândit ca era Shannon ca mi-a trimis felicitari de Craciun.
Russian[ru]
Я всегда догадывался, что это Шеннон присылала мне рождественские открытки.
Slovak[sk]
Vždy som vedel, že to bola Shannon, kto mi posielal Vianočné pozdravy.
Slovenian[sl]
Vedno sem mislil, da mi je Shannon pošiljala Božične čestitke.
Serbian[sr]
Uvek sam mislio da mi je Shannon slala Božićne čestitke.
Swedish[sv]
Jag trodde alltid att det var Shannon som skickade julkorten.
Turkish[tr]
Noel'de bana kart atanın Shannon olduğunu hep bilirdim.