Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Η ΓΙΟΡΤΗ Χάλλοουην (που μερικά έθνη του Χριστιανικού κόσμου γιορτάζουν την παραμονή των Αγίων Πάντων) πήρε τ’ όνομα της από την αρχαία αγγλική φράση (All Hallows E’en) Εσπέρα των Αγίων Πάντων, δηλαδή η παραμονή της γιορτής όλων των αγίων, με άλλα λόγια της Γιορτής των Αγίων Πάντων που πέφτει την 1 Νοεμβρίου σύμφωνα με το ημερολόγιο της Εκκλησίας.
English[en]
HALLOWEEN got its name from the old English term All Hallows E’en, the eve of all the holy ones’ day, or All Saints’ Day, which falls on November 1 in the Church calendar.
Spanish[es]
EL DÍA de Todos los Santos, que según el calendario eclesiástico cae el 1 de noviembre, es precedido por lo que en inglés se llama “Halloween,” palabra derivada del término “All Hallows E’en,” que en el inglés antiguo significa víspera de todos los santos.
Italian[it]
IL TERMINE “Halloween” proviene da una vecchia espressione inglese (All Hallows E’en) che significa vigilia del giorno di tutti i santi. Nel calendario della Chiesa la festa di Ognissanti cade il 1° novembre.
Dutch[nl]
HALLOWEEN heeft zijn naam te danken aan de oude Engelse term All Hallows E’en, de vooravond van Allerheiligen, dat in de kerkelijke kalender op 1 november valt.
Polish[pl]
W WIELU krajach obchodzi się wigilię dnia Wszystkich Świętych, który według kalendarza kościelnego przypada na 1 listopada.
Portuguese[pt]
O NOME “Halloween” (em inglês) deriva-se de um antigo termo inglês “All Hallows E’en”, a véspera do dia de todos os santos, caindo este último em 1.° de novembro no calendário da Igreja.