Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- en ordning, der kun gælder for lam på under 13 kg, og som beskriver vægt, kødfarve og fedtlag, og som normalt kaldes "A-skemaet".
German[de]
- ein System, das nur auf weniger als 13 kg schwere Lämmer angewendet wird und bei dem als Bewertungskriterien Schlachtkörpergewicht, Fleischfarbe und Fettgewebe berücksichtigt werden, in der Regel als "Schema A" bezeichnet.
Greek[el]
- σύστημα το οποίο δύναται να εφαρμοσθεί μόνο σε σφάγια κάτω των 13 χιλιόγραμμων, περιγράφει το βάρος, το χρώμα του κρέατος και την περιεκτικότητα σε λίπος και αναφέρεται συνήθως ως "κλίμακα Α".
English[en]
- a system which may apply only to lambs under 13 kg and which describes weight, meat colour and fat cover, normally referred to as the "A grid".
Spanish[es]
- un sistema que sólo puede aplicarse a los ovinos de menos de 13 kg. y que describe el peso, el color de la carne y la cobertura grasa, conocido como "modelo A".
Finnish[fi]
- järjestelmä, jota voidaan soveltaa ainoastaan alle 13-kiloisiin lampaisiin ja jossa kuvataan paino, lihan väri ja rasvaisuus ja jota tavallisesti kutsutaan "A-asteikoksi".
French[fr]
- un système qui ne peut s'appliquer qu'aux agneaux d'un poids inférieur à 13 kg et qui décrit le poids, la couleur de la viande et la teneur en graisse, normalement appelé «grille de classement A».
Italian[it]
- un sistema applicabile esclusivamente agli agnelli di peso inferiore a 13 kg, che precisa il peso, il colore della carne e il tenore di grasso, chiamato comunemente "tabella di classificazione A".
Dutch[nl]
- een systeem dat alleen voor lammeren van minder dan 13 kg mag worden toegepast, en waarbij gewicht, vleeskleur en vetheid worden beschreven, doorgaans het "A-schema" genoemd.
Portuguese[pt]
- um sistema só aplicável aos cordeiros de peso inferior a 13 kg e que descreve o peso, a cor da carne e a camada de gordura, referidos normalmente como "grelha A".
Swedish[sv]
- Ett system som bara får tillämpas för lamm under 13 kg, och där vikt, köttets färg och fettansättning anges. Denna klassificeringsskala kallas vanligen "A-skalan".