Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
نفس كمية الوزن ، لكن ألوان صوتية مختلفة.
Bulgarian[bg]
Същото количество тежест, но различни звукови оттенъци.
Czech[cs]
Stejná váha, ale různé barvy zvuku.
German[de]
Gleiches Gewicht, aber verschiedene Klangfarben.
Greek[el]
Έχουν ίδιο βάρος αλλά διαφορετικό ηχόχρωμα.
English[en]
Same amount of weight, but different sound colors.
Spanish[es]
Misma cantidad de peso, pero con diferentes " colores de sonidos ".
Basque[eu]
Pisu berdina baina soinu mota ezberdina.
French[fr]
Même poids, mais couleurs sonores différentes.
Hebrew[he]
אותו לחץ, אבל גווני צליל שונים.
Croatian[hr]
Ista količina težine, ali različite boje zvukova.
Hungarian[hu]
Ugyanolyan erejük van, de más a hangszínük.
Italian[it]
Stesso peso, ma differenti colori sonori.
Dutch[nl]
Zelfde gewicht, maar verschillende klankkleuren.
Polish[pl]
Taka sama waga, ale różne barwy dźwięków.
Portuguese[pt]
O mesmo peso, mas uma coloração sonora diferente.
Romanian[ro]
Aceeasi greutate, dar cu nuante diferte ale sunetului.
Russian[ru]
Одинаковый вес, но разные звуковые цвета.
Slovak[sk]
Rovnaká váha, ale iná farba zvuku.
Albanian[sq]
E njëjta peshë, por ngjyresa të ndryshme tingulli.
Serbian[sr]
Ista težina, ali drugačija boja zvuka.
Swedish[sv]
Samma vikt, men olika klangfärger.
Thai[th]
น้ําหนักเดียวกัน แต่สร้างเสียงที่มีสีสันต่างกัน
Turkish[tr]
Aynı ağırlıkta, fakat farklı ses renkleri.
Ukrainian[uk]
Однаковий розмір чи вага, але різні звукові кольори.
Vietnamese[vi]
Cùng trọng lượng, nhưng lại khác nhau về màu sắc âm thanh.