Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الناحية الفنية ، أعتقد أن هناك فرصة أنها يمكن أن مصاصة خياطة مرة أخرى.
Czech[cs]
Teoreticky bych řekl, že je pořád šance, aby mu ji přišili zpátky.
Danish[da]
Teknisk set kunne de måske sy den på igen.
German[de]
Technisch gesehen, gibt's wohl'ne Chance das Teil wieder anzunähen.
Greek[el]
Τεχνικά, υποθέτω ότι υπάρχει μια πιθανότητα ώστε να μπορούν να ράψουν ότι κορόιδο πίσω.
English[en]
Technically, I guess there's a chance that they can sew that sucker back on.
Spanish[es]
Técnicamente, supongo que hay una posibilidad de que puedan coser al lechón de nuevo.
Finnish[fi]
Ehkä on mahdollista ommella se vielä takaisin.
French[fr]
Techniquement, je pense qu'il pourrait encore y avoir une chance de raccommoder le gros nul.
Croatian[hr]
Tehnički mislim da postoji šansa za opet to prišiti.
Hungarian[hu]
Gyakorlatilag szerintem van még rá esély, hogy vissza tudják varrni a rohadékot.
Italian[it]
Tecnicamente credo ci sia la possibilità che possano ricucire quella roba...
Dutch[nl]
Technisch gezien is er nog een kans dat je'm weer kunt aannaaien.
Portuguese[pt]
Tecnicamente, existem chances de consertar aquele otário.
Romanian[ro]
Punct de vedere tehnic, cred că există o șansă pe care le pot coase că fraier pe spate.
Slovenian[sl]
Teoretično mislim, da obstaja možnost za šivanje.
Serbian[sr]
Tehnički mislim da postoji šansa da se opet to prišije.
Turkish[tr]
Teknik olarak bu sikik ayağı geri dikme şansları var.