Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selv om det er en verdslig stat, adskiller landets kultur og historie sig meget fra de nuværende EU-medlemsstaters, som er præget af kristendommen.
German[de]
Und obwohl sie ein sekulärer Staat ist, unterscheidet sie sich in Kultur und Geschichte zutiefst von den heutigen, durch das Christentum geprägten Mitgliedstaaten der EU.
English[en]
Although it is a secular state, culture and history are very different from the current EU Member States, which bear the stamp of Christianity.
Spanish[es]
Aunque se trata de un estado secular, su cultura y su historia son muy distintas de las de los actuales Estados miembros de la UE, que llevan el sello de la cristiandad.
Finnish[fi]
Vaikka se on maallinen valtio, sen kulttuuri ja historia poikkeavat suuresti Euroopan unionin jäsenvaltioista, jotka ovat kristinuskon läpitunkemia.
French[fr]
Et bien que ce soit un État séculier, sa culture et son histoire sont très différentes de celles des États membres actuels de l'UE, qui sont marquées par le christianisme.
Italian[it]
Sebbene sia uno Stato laico, la cultura e la storia sono molto diverse da quelle degli attuali Stati membri dell'Unione europea, che portano il segno del Cristianesimo.
Dutch[nl]
En alhoewel het een seculiere staat is, zijn de cultuur en de geschiedenis zeer verschillend van de huidige door het christendom gestempelde lidstaten van de EU.
Portuguese[pt]
Apesar de ser um Estado secular, a sua cultura e a sua história são muito diferentes das dos actuais Estados-Membros, que têm o cunho do Cristianismo.
Swedish[sv]
Och även om det är en sekulär stat så är dess kultur och historia helt olik den kultur och historia som finns i de nuvarande medlemsstaterna som präglats av kristendomen.