Besonderhede van voorbeeld: -7491705087369382187

Bulgarian

" колкото по-смела е птицата, толкова по-дебела е котката. "

Czech

" Čím odvážnější vrabec, tím tlustší kocour. "

German

" Je tapferer der Vogel, desto fetter die Katze. "

Greek

" ́ Οσο πιο γενναίο το πουλί, τόσο πιο χοντρή η γάτα. "

English

" The braver the bird, the fatter the cat. "

Spanish

" Cuanto más valiente es el pájaro, más gordo es el gato ".

French

" Les oiseaux courageux font les chats gras. "

Hebrew

" ככל שהציפור יותר אמיצה, החתול יותר שמן ".

Hungarian

" Minél bátrabb a madár, annál kövérebb a macska. "

Portuguese

" Quanto mais valente o pássaro, mais gordo o gato ".

Romanian

" O pasăre curajoasă, cheamă o pisică grasă. "

Serbian

" Što hrabrija ptica to deblja mačka. "

Swedish

" Ju modigare fågel, desto fetare katt. "

Turkish

" Kuşlar ne kadar cesursa, kediler o kadar şişmandır. "