Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولذا فقد بدأنا الطريق، "هل يمكننا تصنيع الكروموسومات؟"
Bulgarian[bg]
И така започнахме с: "Може ли да синтезираме хромозом?"
German[de]
Und so fingen wir an mit der Frage, können wir ein Chromosom synthetisieren?
Greek[el]
Και έτσι ξεκινήσαμε το δρόμο του, "Μπορούμε να συνθέσουμε ένα χρωμόσωμα;"
English[en]
And so we started down the road of: can we synthesize a chromosome?
Spanish[es]
Y así iniciamos el camino de «¿Podemos sintetizar un cromosoma?»
Persian[fa]
و در نتیجه از ابتدای مسیری شروع کردیم كه "آیا می توانیم یک کروموزوم بسازیم؟"
Finnish[fi]
Aloimme edetä reittiä: "Pystymmekö syntetisoimaan kromosomin?"
French[fr]
Donc nous nous sommes attelés à ce problème: "Pouvons-nous synthétiser un chromosome?"
Hungarian[hu]
Elindultunk azon az úton, hogy "Tudunk-e szintetizálni egy kromoszómát?"
Indonesian[id]
Jadi kita memulai di jalur, "Dapatkah kita mensintesis sebuah kromosom?"
Italian[it]
E quindi abbiamo iniziato l'avventura del "Possiamo sintetizzare un cromosoma?"
Japanese[ja]
そこで、私たちはまず 「染色体を合成することは可能か」という命題に取り組みました
Korean[ko]
그래서 우리는 앞으로 "염색체를 합성할 수 있는가?" 로부터 시작했습니다.
Dutch[nl]
En zo zijn we begonnen met vragen als: "Kunnen we een chromosoom synthetiseren?"
Polish[pl]
Tak zaczęły się nasze zmagania: Czy potrafimy zsyntetyzować chromosom?
Portuguese[pt]
E assim começamos com perguntas do género: "Conseguiremos sintetizar um cromossoma?"
Romanian[ro]
Și așa am început pe drumul catre, "Putem sintetiza un cromozom?"
Russian[ru]
И мы начали с самого начала "Можем-ли мы синтезировать хромосому?"
Chinese[zh]
于是我们开始沿着这条路走下去 “我们能人工合成染色体吗?”