Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Срочната структура на лихвения процент и лихвеният риск определят бъдещето на частното обезпечаване на старините.
Czech[cs]
Časová struktura úrokových měr a riziko úrokových měr jsou rozhodující pro budoucnost soukromých forem zabezpečení ve stáří.
Danish[da]
Rentekurven og renterisikoen har afgørende betydning for de private pensionsydelser i fremtiden.
German[de]
Die Zinskurve und das Zinsrisiko sind bestimmend für die Zukunft der privaten Altersversorgung.
Greek[el]
Η καμπύλη επιτοκίου και ο κίνδυνος επιτοκίου καθορίζουν το μέλλον της ιδιωτικής πρόβλεψης για ασφάλιση γήρατος.
English[en]
The interest rate term structure and the interest rate risk determine the future of private old-age provision.
Spanish[es]
La estructura temporal de los tipos de interés y el riesgo de los tipos de interés determinan el futuro de los planes de pensiones privados.
Estonian[et]
Intressikõverast ja intressimäära riskist sõltub vanurite kindlustatus tulevikus.
Finnish[fi]
Koron aikakäyrä ja korkoriski ovat ratkaisevia tekijöitä yksityisen vanhuuseläketurvan tulevaisuuden kannalta.
French[fr]
La courbe des taux et le risque de taux d'intérêt déterminent l'avenir de l'assurance-vieillesse privée.
Hungarian[hu]
A hozamgörbe és a kamatkockázat meghatározza az időskori magán előtakarékosságok jövőjét.
Italian[it]
La struttura per scadenza dei tassi di interesse e il rischio legato al tasso di interesse determinano il futuro delle prestazioni private di vecchiaia.
Lithuanian[lt]
Palūkanų normų struktūra pagal terminą ir palūkanų normų rizika ateityje lems privačių asmenų aprūpinimą senatvėje.
Maltese[mt]
L-istruttura tat-terminu tar-rata tal-imgħax u r-riskju tar-rata tal-imgħax jiddeterminaw il-futur tal-provvista privata għax-xjuħija.
Dutch[nl]
De rentetermijnstructuur en het renterisico zijn bepalend voor de toekomst van de particuliere oudedagvoorziening.
Polish[pl]
Struktura czasowa stóp procentowych i ryzyko stopy procentowej mają decydujące znaczenie dla wysokości przyszłego prywatnego zabezpieczenia emerytalnego.
Portuguese[pt]
A estrutura das taxas de juro e o risco das taxas de juro determinam o futuro dos planos de pensões privados.
Romanian[ro]
Structura pe termene a ratelor dobânzilor și riscul ratelor dobânzilor determină viitorul asigurărilor private de bătrânețe.
Slovak[sk]
Časová štruktúra úrokovej sadzby a riziko úrokových sadzieb sú rozhodujúce pre budúcnosť súkromných foriem dôchodkového zabezpečenia.
Slovenian[sl]
Časovna struktura obrestne mere in tveganje sprememb obrestne mere določata prihodnost zasebnih starostnih pokojnin.
Swedish[sv]
Räntesatserna och ränterisken är avgörande för framtiden för privata ålderspensioner.