Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Това обаче също така надхвърля обхвата на посочените в законодателството на ЕС случаи на продажба, прехвърляне или изтичане на договора за отдаване под наем.
German[de]
Dies ging allerdings auch über die in den EU-Rechtsvorschriften genannten Fälle von Verkauf, Übertragung oder Auslaufen der Pacht hinaus.
Greek[el]
Ωστόσο, και αυτό εξέφευγε του πλαισίου των περιπτώσεων πώλησης, μεταβίβασης ή λήξης της μίσθωσης, οι οποίες αναφέρονται στη νομοθεσία της ΕΕ.
English[en]
However, this also went beyond the scope of the cases of sale, transfer or the expiry of lease mentioned in the EU legislation.
Spanish[es]
Sin embargo, esta acción también quedaba excluida del alcance de los casos de venta, cesión o expiración del arrendamiento mencionados en la legislación de la UE.
Finnish[fi]
Tässä kuitenkin mentiin myynti-ja siirtotapa-uksista tai vuokrasopimuksen umpeutumisesta annettua EU:n lainsäädäntöä pidemmälle.
French[fr]
Cela allait toutefois au‐delà de l ’ étendue des cas de vente, de transfert ou d ’ expiration du bail figurant dans la législation de l ’ UE.
Hungarian[hu]
Ez is túl‐ ment azonban az uniós jogszabályokban említett eseteken ( az értékesítés, az átru‐ házási vagy bérleti szerződés lejárta ).
Lithuanian[lt]
36 Tam tikroje ypatingoje padėtyje, kurią apibrėžia Komisija, esantys ūkininkai turi teisę gauti teises į išmokas iš naci onalinio rezervo.
Maltese[mt]
Madankollu, dan ukoll mar lil hinn mill-ambitu tal-każijiet ta ’ bejgħ, ta ’ trasferiment jew tal-iskadenza tal-kera msemmija fil-leġiżlazzjoni tal-UE.
Dutch[nl]
Dit ging echter verder dan de gevallen van verkoop, overdracht of verstrijken van de huur die in de EU-wetgeving worden genoemd.
Polish[pl]
Takie postępowanie wykraczało jednak poza zakres przypadków sprzedaży, przekazania lub wygaśnięcia dzierżawy określonych w przepisach UE.
Portuguese[pt]
No entanto, este procedimento ultrapassou igualmente o âmbito dos casos de venda, cessão ou expiração do aluguer mencionados na legislação da União Europeia.
Swedish[sv]
Detta gick dock också längre än de fall av försäljning, överlåtelse eller arrende som löpt ut som nämns i EU‐lagstiftningen.