Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Чуждестранните инвестиции в селското стопанство оказват като цяло положително въздействие върху достъпа до капитал, обмена на технологии, функционирането на пазарите на земя и селскостопанската производителност.
Czech[cs]
Zahraniční investice do zemědělství mají obecně příznivý vliv na přístup ke kapitálu, přenos technologií, fungování trhů s půdou a produktivitu zemědělství.
Danish[da]
Udenlandske investeringer i landbruget har generelt en positiv indvirkning på adgangen til kapital, teknologioverførsler, den måde, som markeder for jordarealer fungerer på, og produktiviteten i landbruget.
German[de]
Ausländische Investitionen in die Landwirtschaft wirken sich im Allgemeinen positiv auf den Zugang zu Kapital, den Technologietransfer, das Funktionieren der Grundstücksmärkte und die Produktivität der Landwirtschaft aus.
Greek[el]
Οι ξένες επενδύσεις στον τομέα της γεωργίας έχουν εν γένει θετικό αντίκτυπο στην πρόσβαση σε κεφάλαια, τη μεταφορά τεχνολογίας, τη λειτουργία των αγορών γης και τη γεωργική παραγωγικότητα.
English[en]
Foreign investment in agriculture generally has a positive impact on access to capital, technology transfers, the functioning of land markets and agricultural productivity.
Spanish[es]
En términos generales, las inversiones extranjeras en agricultura tienen un efecto positivo en el acceso al capital, la transferencia de tecnología, el funcionamiento de los mercados del suelo y la productividad agrícola.
Estonian[et]
Põllumajandusse tehtavatel välisinvesteeringutel on üldiselt positiivne mõju kapitalile juurdepääsule, tehnoloogia kasutuselevõtule, maaga kauplemise turgude toimimisele ja põllumajanduse tootlikkusele.
Finnish[fi]
Maatalouteen tehtävillä ulkomaisilla investoinneilla on yleensä myönteinen vaikutus pääomansaantiin, teknologian siirtoihin, maakauppamarkkinoiden toimivuuteen ja maatalouden tuottavuuteen.
French[fr]
L’investissement étranger dans l’agriculture a généralement une incidence positive sur l’accès au capital, les transferts de technologie, le fonctionnement des marchés fonciers et la productivité agricole.
Croatian[hr]
Strana ulaganja u poljoprivredu općenito dobro utječu na pristup kapitalu, prijenos tehnologija, funkcioniranje tržišta zemljišta i poljoprivrednu produktivnost.
Hungarian[hu]
A mezőgazdaságba történő külföldi befektetés általában pozitív hatást gyakorol a tőkéhez való hozzáférésre, a technológiai transzferekre, a földpiacok működésére és a mezőgazdasági termelékenységre.
Italian[it]
In generale gli investimenti stranieri nel settore agricolo hanno un impatto positivo sull’accesso al capitale, sui trasferimenti di tecnologia, sul funzionamento dei mercati fondiari e sulla produttività agricola.
Lithuanian[lt]
Paprastai užsienio investicijos į žemės ūkį turi teigiamą poveikį galimybėms gauti kapitalą, technologijų perdavimui, žemės rinkų veikimui ir žemės ūkio našumui.
Latvian[lv]
Parasti ārvalstu ieguldījumiem lauksaimniecībā ir pozitīva ietekme uz piekļuvi kapitālam, tehnoloģiju pārnesi, zemes tirgu darbību un lauksaimniecības ražīgumu.
Maltese[mt]
L-investiment barrani fl-agrikultura ġeneralment għandu impatt pożittiv fuq l-aċċess għall-kapital, it-trasferimenti tat-teknoloġija, il-funzjonament tas-swieq tal-art u l-produttività agrikola.
Dutch[nl]
Buitenlandse investeringen in de landbouw hebben doorgaans een positief effect op de toegang tot kapitaal, technologieoverdrachten, het functioneren van grondmarkten en de productiviteit van de landbouw.
Polish[pl]
Inwestycje zagraniczne w rolnictwo mają ogólnie pozytywny wpływ na dostęp do kapitału, transfery technologii, funkcjonowanie rynków gruntów i wydajność rolnictwa.
Portuguese[pt]
O investimento estrangeiro na agricultura tem, normalmente, um impacto positivo no acesso a capital, nas transferências de tecnologia, no funcionamento dos mercados fundiários e na produtividade agrícola.
Romanian[ro]
Investițiile străine în agricultură au, în general, un impact pozitiv asupra accesului la capital, a transferului de tehnologie, a funcționării piețelor funciare și a productivității agricole.
Slovak[sk]
Zahraničné investície do poľnohospodárstva mali všeobecne kladný vplyv na prístup ku kapitálu, technologickým transferom, na fungovanie trhov s pôdou a na poľnohospodársku produktivitu.
Slovenian[sl]
Tuje naložbe v kmetijstvo imajo navadno pozitiven učinek na dostop do kapitala, prenos tehnologije, delovanje zemljiških trgov in kmetijsko produkcijo.
Swedish[sv]
Utländska investeringar i jordbruk har i allmänhet en positiv inverkan på tillgång till kapital, tekniköverföring, fastighetsmarknadens funktion och produktivitet inom jordbruket.