Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den måde, hvorpå der lettest kan skaffes adgang, er gennem videresalg, hvor den nye operatør køber en punkt til punkt-tjeneste(12) hos den etablerede operatør.
German[de]
Die einfachste Form des Markteintritts besteht im Wiederverkauf, bei dem der neue Anbieter vom Großanbieter auf Einzelkundenbasis eine durchgehende Verbindung(12) kauft.
Greek[el]
Ο απλούστερος τρόπος εισόδου είναι η μεταπώληση όπου ο νεοεισερχόμενος φορέας αγοράζει μια "διατερματική"(12) λιανική υπηρεσία από τον υφιστάμενο φορέα.
English[en]
The simplest form of entry is resale, whereby the entrant purchases an "end to end"(12) retail service from the incumbent.
Spanish[es]
La forma más sencilla de introducirse es la reventa, mediante la cual el nuevo operador compra al operador tradicional un servicio minorista de "extremo a extremo"(12).
Finnish[fi]
Yksinkertaisin tapa päästä markkinoille on jälleenmyynti, jolloin tulokas ostaa vakiintuneelta operaattorilta "päästä päähän" -vähittäismyyntipalveluja(12).
French[fr]
Le mode d'entrée sur le marché le plus simple est la revente, dans le cadre de laquelle le nouvel opérateur achète à l'opérateur historique un service de détail "de bout en bout"(12).
Italian[it]
La strategia di penetrazione più semplice è la rivendita da parte del nuovo operatore dei servizi da punto a punto(12) acquistati al dettaglio dal gestore tradizionale.
Dutch[nl]
De eenvoudigste vorm van toetreding tot de markt is wederverkoop, waarbij de intredende onderneming een "end-to-end-dienst"(12) op detailhandelsniveau van de zittende onderneming koopt.
Portuguese[pt]
A forma mais simples de acesso ao mercado consiste na revenda, mediante a qual o novo operador adquire um serviço de retalho "ponto a ponto"(12) ao operador estabelecido.
Swedish[sv]
Återförsäljning är det enklaste sättet för nya aktörer att komma in på marknaden och innebär att den dominerande operatören tjänster till slutkunder köps från början till slut(12).