Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Простете, че ви звъня в този безбожен час.
Czech[cs]
Omlouvám se, slečno Walshová, že vám volám v tuto nekřesťanskou hodinu.
Greek[el]
Συγχωρέστε με, δις Γουόλς, που σας τηλεφωνώ τέτοια ακατάλληλη ώρα.
English[en]
Forgive me, Miss Walsh, for calling at this ungodly hour.
Spanish[es]
Perdóneme, Srta. Walsh, por llamar a estas horas intempestivas.
Estonian[et]
Vabandage mind helistamast sellisel hilisel tunnil, pr Walsh.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, että soitan tähän aikaan yöstä, neiti Walsh.
French[fr]
Pardonnez moi, Melle Walsh, d'appeler aussi tard.
Hungarian[hu]
Ne haragudjon, Miss Walsh, hogy ilyen istentelen órában hívom önt.
Italian[it]
Mi scusi, signorina Walsh, per averla chiamata a quest'ora.
Dutch[nl]
Sorry, Mevr Walsh, dat ik op zo'n godvergeten uur bel.
Polish[pl]
Panno Walsh, przepraszam, że dzwonię o takiej porze.
Portuguese[pt]
Perdoe-me, menina Walsh, por ligar a esta hora inapropriada.
Romanian[ro]
Iertare, dră Walsh, că vă sun la această oră nepotrivită.
Swedish[sv]
Ursäkta att jag ringer så här sent.