Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При математиката и науката обаче образователните резултати с времето бързо са се влошили.
Czech[cs]
V matematice a přírodních vědách se však výsledky v průběhu času rychle zhoršují.
Danish[da]
Inden for matematik og naturvidenskab er uddannelsesniveauet dog hurtigt blevet forringet i tidens løb.
German[de]
In Mathematik und Naturwissenschaften hat sich das Bildungsniveau im Laufe der Zeit rasch verschlechtert.
Greek[el]
Στα μαθηματικά και τις φυσικές επιστήμες, ωστόσο, τα αποτελέσματα της εκπαίδευσης παρουσιάζουν ταχεία επιδείνωση με την πάροδο του χρόνου.
English[en]
In mathematics and science, however, the education outcomes have worsened rapidly over time.
Spanish[es]
En las asignaturas de matemáticas y ciencias, no obstante, los resultados se han deteriorado rápidamente.
Estonian[et]
Matemaatikas ja loodusteadustes on haridustulemused aja jooksul aga kiiresti halvenenud.
Finnish[fi]
Sen sijaan matematiikassa ja luonnontieteissä oppimistulokset ovat heikentyneet nopeasti.
French[fr]
En mathématiques et en sciences, les résultats scolaires se sont toutefois rapidement détériorés.
Hungarian[hu]
Matematikában és a természettudományos tárgyakban ugyanakkor gyorsan romlottak az eredmények az elmúlt időszakban.
Italian[it]
Per la matematica e le scienze, tuttavia, i risultati scolastici sono peggiorati rapidamente nel tempo.
Lithuanian[lt]
Tačiau matematikos ir tiksliųjų mokslų rezultatai sparčiai prastėja.
Latvian[lv]
Tomēr matemātikā un dabaszinātnēs izglītības rezultāti laika gaitā ir strauji pasliktinājušies.
Maltese[mt]
Fil-matematika u x-xjenza, madankollu, ir-riżultati tat-tagħlim iggravaw b'mod rapidu biż-żmien.
Dutch[nl]
Voor wiskunde en wetenschappen zijn de onderwijsresultaten in de loop der tijd evenwel snel slechter geworden.
Polish[pl]
Gwałtownie pogorszyły się jednak wyniki kształcenia w matematyce i innych przedmiotach ścisłych.
Portuguese[pt]
No domínio da matemática e das ciências, contudo, os resultados escolares têm-se deteriorado rapidamente.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în domeniul matematicii și al științelor rezultatele s-au înrăutățit rapid în timp.
Slovak[sk]
V matematike a prírodných vedách sa však výsledky rapídne zhoršujú.
Slovenian[sl]
Vendar se pri matematiki in naravoslovju rezultati izobraževanja hitro poslabšujejo.
Swedish[sv]
Utbildningsresultaten inom matematik och naturvetenskapliga ämnen har emellertid snabbt försämrats.