Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
доматен концентрат с тегловно съдържание на сухо вещество 28 % или повече, но по-малко от 30 %;
Czech[cs]
a) rajčatový koncentrát o obsahu sušiny 28 % a vyšším, avšak nižším než 30 %;
Danish[da]
a) tomatkoncentrat med et tørstofindhold på 28 % og derover, men under 30 %
German[de]
a) Tomatenkonzentrat mit einem Trockenstoffgehalt von mindestens 28 GHT, jedoch weniger als 30 GHT,
Greek[el]
α) συμπύκνωμα τομάτας, περιεκτικότητας σε ξηρή ύλη τουλάχιστον 28 % αλλά χαμηλότερης από 30 %·
English[en]
(a) tomato concentrate of a dry-matter content by weight of 28 % or more but less than 30 %;
Spanish[es]
a) concentrado de tomate con un contenido de materia seca igual o superior al 28 % pero inferior al 30 %;
Estonian[et]
a) tomatikontsentraadiks, mille kuivainesisaldus on vähemalt 28 %, kuid alla 30 % massist;
Finnish[fi]
a) tomaattitiiviste, jonka kuiva-ainepitoisuus on vähintään 28 mutta alle 30 prosenttia;
French[fr]
a) concentré de tomate d'une teneur en matière sèche égale ou supérieure à 28 %, mais inférieure à 30 %;
Croatian[hr]
koncentratu rajčice s masom sadržaja suhe tvari od 28 % ili većom, ali manjom od 30 %;
Hungarian[hu]
a) 28 vagy több, de nem több mint 30 tömegszázalék szárazanyag-tartalmú paradicsomsűrítmény;
Italian[it]
a) concentrato di pomodoro avente un tenore di sostanza secca uguale o superiore al 28 %, ma inferiore al 30 %,
Lithuanian[lt]
a) pomidorų sausosios medžiagos koncentratą, kurio kiekis sudaro 28 % ar daugiau, bet mažiau nei 30 % viso svorio;
Latvian[lv]
a) tomātu koncentrāts ar sausnas saturu 28 svara % vai vairāk, bet mazāk par 30 svara %;
Maltese[mt]
(a) konċentrat/kunserva tat-tadam ta’ kuntenut niexef ta’ 28 % jew iktar imma inqas minn 30 %;
Dutch[nl]
a) tomatenconcentraat met een drogestofgehalte van ten minste 28 %, doch minder dan 30 %;
Polish[pl]
a) koncentratu pomidorowego z zawartością substancji suchej w masie wynoszącej 28 % i więcej, ale mniej niż 30 %;
Portuguese[pt]
a) Concentrado de tomate com teor de matéria seca igual ou superior a 28 %, mas inferior a 30 %;
Romanian[ro]
concentrat de tomate cu un conținut de materie uscată de minim 28 % și maxim 30 %;
Slovak[sk]
a) rajčiakový koncentrát s obsahom 28 % alebo viac, ale menej ako 30 % sušiny z celkovej hmotnosti;
Slovenian[sl]
(a) paradižnikov koncentrat z vsebnostjo suhe snovi 28 mas. % ali več, vendar manj kot 30 %;
Swedish[sv]
a) tomatkoncentrat med en torrsubstanshalt på 28 % eller mer, men mindre än 30 %,