Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато монополът върху казината беше либерализиран през 2002 г., броят нa притежателите на лицензии се увеличи до шест и приходите от хазарт нараснаха повече от три пъти в рамките на пет години, изпреварвайки от водещата позиция на Лас Вегас.
Czech[cs]
Když byl v roce 2002 zrušen monopol na provoz kasin, zvýšil se počet držitelů licence na šest a příjmy z herního průmyslu se za pět let více než ztrojnásobily. Macao tak převzalo vedoucí pozici po Las Vegas.
Danish[da]
Da kasinomonopolet blev opløst i 2002, steg antallet af kasinolicenstagere til seks, og spilleindtægterne mere end tredoblede på fem år og overgik Las Vegas.
German[de]
Nachdem das Casinomonopol im Jahr 2002 gefallen war, erhöhte sich die Zahl der Casinolizenzen auf sechs und mit seinen Glücksspieleinnahmen, die sich in fünf Jahren mehr als verdreifacht haben, übertrifft Macau sogar Las Vegas.
Greek[el]
Όταν, το 2002, ελευθερώθηκε το μονοπώλιο των καζίνων, ο αριθμός κατόχων άδειας για καζίνα αυξήθηκε σε έξι και τα έσοδα από τα τυχερά παιχνίδια υπερτριπλασιάστηκαν σε πέντε χρόνια, τόσο που το Μακάο πήρε την πρώτη θέση από το Λας Βέγκας.
English[en]
When the casino monopoly was liberalised in 2002, the number of casino licence holders increased to six, and gaming revenue more than tripled in five years, taking the leading position over Las Vegas.
Spanish[es]
Cuando se suprimió el monopolio sobre los casinos en 2002, el número de titulares de licencias de explotación de establecimientos de este tipo se elevó a seis, y los ingresos obtenidos del juego se multiplicaron por más de tres en cinco años, asumiendo Macao el primer puesto que antes correspondía a Las Vegas.
Estonian[et]
Pärast kasiinomonopoli lõpetamist 2002. aastal tõusis kasiinolitsentsi omanike arv kuueni ning hasartmängudest saadav tulu suurenes viie aasta jooksul enam kui kolm korda, möödudes Las Vegasest.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun uhkapelitoiminta oli vapautunut vuonna 2002, kasinoluvan haltijoiden määrä nousi kuuteen ja uhkapelitoiminnasta saatavat tuotot yli kolminkertaistuivat viidessä vuodessa ohittaen Las Vegasin.
French[fr]
Lorsque le monopole sur les casinos a été supprimé en 2002, le nombre de titulaires d'une licence d'exploitation d'établissements de ce type a été porté à six et les recettes tirées des jeux ont plus que triplé en cinq ans, si bien que Macao a ravi à Las Vegas la première place.
Italian[it]
Con la fine del monopolio sui casinò nel 2002, il numero dei titolari di licenze per la gestione delle case da gioco è passato a sei e il ricavato del gioco d’azzardo è più che triplicato in cinque anni, cosicché Macao ha strappato il primo posto a Las Vegas.
Lithuanian[lt]
Makao ekonomika toliau labai sparčiai augo. 2002 m. panaikinus kazino monopoliją, licencijuotų kazino verslo subjektų skaičius padidėjo iki šešių, o pajamos iš lošimo verslo per penkerius metus išaugo daugiau nei trigubai.
Latvian[lv]
Kad 2002. gadā tika liberalizēts kazino monopols, kazino licenču turētāju skaits pieauga līdz sešiem, bet ieņēmumi no azartspēlēm piecu gadu laikā trīskāršojās, apsteidzot Lasvegasu.
Maltese[mt]
Meta l-monopolju tal-każinò ġie lliberalizzat fl-2002, l-għadd ta’ detenturi ta’ liċenzji ta’ każinò żdied għal sitta, u d-dħul mil-logħob ittrippla f'ħames snin, u jegħleb lil Las Vegas.
Dutch[nl]
Met de liberalisering van het casinomonopolie in 2002 steeg het aantal houders van een casinovergunning tot zes. De gokinkomsten zijn in vijf jaar verdrievoudigd, waardoor Macau de eerste plaats heeft overgenomen van Las Vegas.
Polish[pl]
W wyniku zniesienia monopolu kasyn w roku 2002 liczba właścicieli licencji kasyn wzrosła do sześciu, zaś dochód z gier wzrósł trzykrotnie w ciągu pięciu lat, wyprzedzając tym samym Las Vegas.
Portuguese[pt]
Quando o monopólio do casino foi liberalizado em 2002, o número de titulares de licenças de exploração de casinos aumentou para seis, tendo as receitas do jogo mais do que triplicado em cinco anos e Macau assumido a posição de liderança anteriormente detida por Las Vegas.
Romanian[ro]
În 2002, când s-a eliminat monopolul asupra cazinourilor, numărul titularilor de licențe de exploatare a jocurilor de noroc a crescut la șase, iar veniturile din jocurile de noroc aproape că s-au triplat în cinci ani, devansând de pe primul loc orașul Las Vegas.
Slovak[sk]
Po liberalizácií monopolu v oblasti kasín v roku 2002 sa zvýšil počet držiteľov licencií na prevádzku kasína na šesť a príjmy z hazardných hier sa za päť rokov viac ako strojnásobili, čím Macao v tejto oblasti predstihlo aj Las Vegas.
Slovenian[sl]
Ko so leta 2002 odpravili igralniški monopol, se je število imetnikov igralniških dovoljenj povečalo na šest, dohodek od iger na srečo pa se je v petih letih več kot potrojil in presegel tistega v Las Vegasu.
Swedish[sv]
När spelmonopolet liberaliserades 2002 ökade antalet innehavare av spellicens till sex. Spelintäkterna mer än tredubblades på fem år och Macao tog ledningen över Las Vegas.