Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظت اللجنة الفرعية أن الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي والمعهد الآسيوي للتكنولوجيا، الكائن في تايلند، اشتركا معا في تنظيم دورات تدريبية في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية للموظفين الحكوميين في المنطقة الآسيوية، تعزيزا لبناء القدرات في المجالات ذات الصلة بالأنشطة الفضائية.
English[en]
The Subcommittee noted that, in promoting capacity-building in areas related to space activities, training courses on remote sensing and GIS had been carried out jointly by the Japan Aerospace Exploration Agency and the Asian Institute of Technology, located in Thailand, for government officials in the Asian region.
Spanish[es]
La Subcomisión observó que para fomentar la capacidad en esferas relacionadas con las actividades espaciales, el Organismo de Exploración Aeroespacial del Japón y el Instituto Asiático de Tecnología, con sede en Tailandia, habían realizado conjuntamente cursos de capacitación en teleobservación y SIG para funcionarios públicos de la región de Asia.
French[fr]
Le Sous-Comité a noté que, pour promouvoir le renforcement des capacités dans les domaines liés aux activités spatiales, des stages de formation sur la télédétection et les SIG avaient été organisés conjointement par l’Agence japonaise d’exploration aérospatiale et l’Institut asiatique de technologie, sis en Thaïlande, à l’intention des fonctionnaires des pays asiatiques.
Russian[ru]
Подкомитет отметил, что для содействия созданию потенциала в связанных с космической деятельностью областях Японское агентство аэрокосмических исследований и расположенный в Таиланде Азиатский институт технологии совместно провели учебные курсы по дистанционному зондированию и ГИС для государственных служащих в Азиатском регионе.
Chinese[zh]
小组委员会注意到,在促进与空间活动有关的能力建设方面,日本宇宙航空研究开发机构和位于泰国的亚洲技术研究院联合为亚洲区域的政府官员举办了遥感和地理信息系统培训班。