Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На 31 октомври 2017 г. започва помирителната процедура за бюджета между Парламента и Съвета.
Czech[cs]
Dne 31. října 2017 bylo zahájeno dohodovací řízení o rozpočtu mezi Parlamentem a Radou.
Danish[da]
Den 31. oktober 2017 indledtes budgetsamrådsproceduren mellem Parlamentet og Rådet.
Greek[el]
Στις 31 Οκτωβρίου 2017, άρχισε η διαδικασία συνδιαλλαγής επί του προϋπολογισμού μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
English[en]
On 31 October 2017, the budget conciliation procedure between the Parliament and the Council began.
Spanish[es]
El 31 de octubre de 2017, se inició el procedimiento de conciliación presupuestaria entre el Parlamento y el Consejo.
Estonian[et]
31. oktoobril 2017 algas parlamendi ja nõukogu vahel eelarvealane lepitusmenetlus.
Finnish[fi]
Parlamentin ja neuvoston välinen talousarviota koskeva sovittelumenettely aloitettiin 31.10.2017.
French[fr]
Le 31 octobre 2017, la procédure de conciliation budgétaire entre le Parlement et le Conseil a débuté.
Croatian[hr]
Postupak mirenja u proračunskom postupku između Parlamenta i Vijeća započeo je 31. listopada 2017.
Hungarian[hu]
2017. október 31‐én megkezdődött a költségvetési egyeztetőbizottsági eljárás a Parlament és a Tanács között.
Italian[it]
Il 31 ottobre 2017 ha avuto inizio la procedura di conciliazione per l’accordo sul bilancio tra il Parlamento e il Consiglio.
Lithuanian[lt]
Parlamentas priėmė teisėkūros rezoliuciją, kurioje pateikė minėto projekto pakeitimus. 2017 m. spalio 31 d. tarp Parlamento ir Tarybos prasidėjo biudžeto taikinimo procedūra.
Latvian[lv]
2017. gada 31. oktobrī starp Parlamentu un Padomi tika uzsākta samierināšanas procedūra attiecībā uz budžetu.
Maltese[mt]
Fil‐31 ta’ Ottubru 2017, il-proċedura ta’ konċiljazzjoni tal-baġit bejn il-Parlament u l-Kunsill ingħatat bidu.
Dutch[nl]
Op 31 oktober 2017 is tussen het Parlement en de Raad de bemiddelingsprocedure voor de begroting gestart.
Polish[pl]
W dniu 31 października 2017 r. rozpoczęła się procedura pojednawcza w sprawie budżetu między Parlamentem i Radą.
Portuguese[pt]
Em 31 de outubro de 2017, foi dado início ao procedimento de conciliação orçamental entre o Parlamento e o Conselho.
Romanian[ro]
La 31 octombrie 2017, a început procedura de conciliere bugetară între Parlament și Consiliu.
Slovak[sk]
Dňa 31. októbra 2017 sa začalo rozpočtové zmierovacie konanie medzi Parlamentom a Radou.
Slovenian[sl]
Med Parlamentom in Svetom se je 31. oktobra 2017 začel spravni postopek za proračun.
Swedish[sv]
Den 31 oktober 2017 inleddes ett förfarande för budgetförlikning mellan parlamentet och rådet.