Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като пикник... само че, на студени плочки вместо на горещ пясък.
Czech[cs]
Jako piknik, jen že místo teplého písku budeme mít studené dlaždice.
Greek[el]
Σαν πικνίκ, απλά σε παγωμένα πλακάκια και όχι σε ζεστή άμμο.
English[en]
Like a picnic, only with cold tile instead of warm sand.
Spanish[es]
Como un picnic, pero con losas frías en lugar de arena caliente.
Dutch[nl]
Een picknick met kille tegels in plaats van warm zand.
Polish[pl]
To będzie jak piknik tylko, że zamiast piasku są kafelki.
Portuguese[pt]
Só que com azulejos frios ao invés de areia quente.
Romanian[ro]
Ca un picnic, dar pe beton în loc de nisip călduţ.
Slovenian[sl]
Le s hladnimi ploščicami namesto toplega peska.
Serbian[sr]
Kao piknik, samo umesto toplog peska, hladne pločice.
Turkish[tr]
Piknik gibi, sadece sıcak kum yerine soğuk fayans.