Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени услуги, свързани преди всичко с моторни преводни средства и мотори, и не свързани с междуличностни отношения, услуги за организиране на срещи, съветничество или лично израстване
Czech[cs]
Všechny výše uvedené služby vztahující se výhradně k motorovým vozidlům a motorismu a nikoli k mezilidským vztahům, seznamovacím službám, poradenství nebo osobnímu růstu
Danish[da]
Alle førnævnte tjenesteydelser udelukkende i forbindelse med motorkøretøjer og bilkørsel, og ikke i forbindelse med relationer mellem personer, dating, rådgivning eller personlig udvikling
German[de]
Alle vorstehend genannten Dienstleistungen ausschließlich in Bezug auf Kraftfahrzeuge und Autorennsport und nicht auf zwischenmenschliche Beziehungen, Partnervermittlung, Beratung oder persönliches Wachstum
Greek[el]
Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες αποκλειστικά σε σχέση με τα μηχανοκίνητα οχήματα και την αυτοκίνηση και όχι σε σχέση με διαπροσωπικές σχέσεις, υπηρεσίες γνωριμιών, συμβουλευτική ή προσωπική ανάπτυξη
English[en]
All of the afore-mentioned services relating exclusively to motor vehicles and motoring and not to interpersonal relationships, dating services, counselling or personal growth
Spanish[es]
Todos los servicios mencionados están exclusivamente relacionados con vehículos de motor y motorización y no con relaciones interpersonales, servicios de concertación de citas, asesoramiento o crecimiento personal
Estonian[et]
Kõik eelmainitud teenused on eranditult seotud mootorsõidukite ja autondusega, aga mitte isiklike suhete, tutvumisteenuste, nõustamise või enesearendusega
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät ainoastaan moottoriajoneuvoihin ja autoiluun, eivätkä ne liity henkilöiden välisiin suhteisiin, treffipalveluihin, konsultointiin eivätkä henkilökohtaiseen kehittymiseen
French[fr]
Tous les services précités concernant exclusivement les véhicules à moteur et l'automobilisme et non les relations interpersonnelles, les services de rencontre, de conseils ou d'évolution personnelle
Hungarian[hu]
A fentebb említett szolgáltatások mindegyike kizárólag gépjárművekkel és autóvezetéssel, nem pedig emberek közötti kapcsolatokkal, társkeresési szolgáltatásokkal, tanácsadással vagy személyi fejlesztéssel kapcsolatos
Italian[it]
I suddetti servizi esclusivamente relativi a veicoli a motore e automobilismo e non a rapporti interpersonali, club per incontri, consulenza o crescita personale
Lithuanian[lt]
Visos pirmiau minėtos paslaugos, ypač susijusios su variklinėmis transporto priemonėmis, bet ne su tarpasmeniniais santykiais, pažinčių paslaugomis, patariamosiomis ar asmeninio ugdymo paslaugomis
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie pakalpojumi īpaši saistīti ar motorizētajiem transportlīdzekļiem un autotransportu, bet nav saistīti ar starppersoniskām attiecībām, iepazīšanās pakalpojumiem, konsultēšanu vai personisko izaugsmi
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmija qabel relatati b'mod esklussiv ma' vetturi bil-mutur u użu ta' magni u mhux ma' relazzjonijiet interpersonali, servizzi ta' appuntamenti, servizzi ta' pariri u ta' konsulenza jew tkabbir personali
Dutch[nl]
Alle voornoemde diensten uitsluitend in verband motorvoertuigen en motorsport en niet in verband met relaties tussen mensen, afspraakjes, begeleiding of persoonlijke groei
Polish[pl]
Wszystkie uprzednio wymienione usługi dotyczą wyłącznie pojazdów mechanicznych i motoryzacji, a nie dotyczą związków międzyludzkich, usług randkowych, poradnictwa lub rozwoju osobistego
Portuguese[pt]
Todos os serviços atrás referidos relacionados exclusivamente com veículos motorizados e automobilismo e não com relações interpessoais, clubes para encontros, aconselhamento ou crescimento pessoal
Romanian[ro]
Toate serviciile susmenţionate referitoare exclusiv la vehicule cu motor şi motorizare şi nu la relaţii interpersonale, servicii de întâlniri, consiliere sau dezvoltare personală
Slovak[sk]
Všetky vyššie uvedené služby súvisia výlučne s motorovými vozidlami a motorizmom a nesúvisia s medziľudskými vzťahmi, zoznamovacími službami, konzultáciami alebo osobným rastom
Slovenian[sl]
Vse prej omenjene storitve so v zvezi izključno z motornimi vozili in dirkanjem in ne z medosebnimi odnosi, storitvami osebnih stikov, svetovanjem ali osebno rastjo
Swedish[sv]
Alla förutnämnda tjänster relaterade uttryckligen till motorfordon och motorsport och ej till ömsesidiga relationer, kontaktförmedlingstjänster, rådgivning eller personlig tillväxt