Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه يقرر من يفوز و من يخسر و ليس خصمي
Bulgarian[bg]
Защото той решава кой печели и кой губи, не опонентът ми.
Bosnian[bs]
Jer on odlučuje ko pobeđuje, ne moj protivnik.
Greek[el]
Γιατί αυτός αποφασίζει ποιος κερδίζει και ποιος χάνει, όχι ο αντίπαλός μου.
English[en]
Because he decides who wins or loses, not my opponent.
Spanish[es]
Porque él decide quién gana o quién pierde, y no, mi oponente.
Estonian[et]
Sellepärast, et tema otsustab, kes võidab, kes kaotab, mitte minu vastane.
Finnish[fi]
Koska hän päättää kuka voittaa ja kuka häviää, ei vastustajani.
French[fr]
Parce qu'il décide qui perd et qui gagne, pas mon adversaire.
Hebrew[he]
מכיוון שהוא מחליט מי מנצח או מפסיד, לא היריב שלי.
Croatian[hr]
Jer on odlučuje tko pobjeđuje, ne moj protivnik.
Hungarian[hu]
Mert ő dönti el, ki győz és ki veszít, nem az ellenfelem.
Italian[it]
Perché è lui che decide chi vince o perde, non il mio oppositore.
Dutch[nl]
omdat hij bepaalt wie er wint of verliest, niet mijn tegenstander.
Polish[pl]
Ponieważ decyduje kto wygrywa i przegrywa, a nie mój przeciwnik.
Portuguese[pt]
Porque é Ele que decide quem ganha ou perde, e não o meu adversário.
Romanian[ro]
Pentru că El decide cine pierde şi cine câştigă, şi nu adversarul meu.
Slovenian[sl]
On odloča o zmagi, ne nasprotnik.
Serbian[sr]
Jer on odlucuje ko pobeđuje, ne moj protivnik.