Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kabahin kini sa kaalam sa pagpili sa Balay sa Ginoo diin inyong [gipanumpa] ang inyong gugma ug sa gipahinungod ang inyong mga panaad.7
Danish[da]
Det er vist at vælge Herrens hus, hvori man forpligter sin kærlighed og helliger sine løfter.7
German[de]
Es zeugt von Weisheit, wenn Sie sich dafür entscheiden, im Haus des Herrn Ihre Liebe zu geloben und Ihre Gelübde zu weihen.7
English[en]
It is the part of wisdom to choose the House of the Lord in which to [pledge] your love and to consecrate your vows.7
Spanish[es]
Es, entonces, sabiduría elegir la Casa del Señor para [prometerse] amor mutuo y consagrar sus votos7.
Finnish[fi]
On viisautta valita Herran huone paikaksi, jossa [vakuutatte] rakkauttanne ja pyhitätte lupauksenne.7
Fijian[fj]
Sa ikoya na vakasama vakavuku ena vaka vureya mai na vakasama ni laki vauci ena Vale ni Turaga me laki [yalataki] kina na veilomani kei na vakatabui ni vosa ni yalayala.7
French[fr]
C’est la part de sagesse qui consiste à choisir la maison du Seigneur pour y promettre son amour et y consacrer ses vœux7.
Hungarian[hu]
A bölcsesség része az Úr házát választani arra, hogy ott [ajánljátok fel] szereteteteket és szentesítsétek esküiteket.7
Indonesian[id]
Itu adalah bagian kebijaksanaan untuk memilih Rumah Tuhan tempat untuk [mengikat] kasih Anda dan menguduskan sumpah Anda.7
Italian[it]
Fa parte della saggezza scegliere la casa del Signore in cui [suggellare] il vostro amore e consacrare i vostri voti.7
Norwegian[nb]
Det hører med til visdom å velge Herrens hus som stedet hvor du [erklærer] din kjærlighet og avgir dine høytidelige løfter.7
Dutch[nl]
Het is wijs om voor het huis des Heren te kiezen, waar u uw liefde kunt [bestendigen] en uw gelofte kunt heiligen.7
Portuguese[pt]
Constitui sabedoria escolher a Casa do Senhor para [fazer promessas] de seu amor e consagrar seus votos.7
Russian[ru]
Это часть мудрого плана – чтобы мы решили посетить дом Господний и там [скрепить] свою любовь и дать священные обеты7.
Samoan[sm]
O se vaega o le atamai e filifilia le Maota o le Alii e [tautino atu ai] lou alofa ma faapaia ai au tautoga.7
Swedish[sv]
Det hör till visheten att bedyra sin kärlek och helga sina löften i Herrens hus.7
Tagalog[tl]
Bahagi ito ng karunungan na piliin ang Bahay ng Panginoon para [ipangako] ang inyong pagmamahal at ganap na ilaan ang inyong mga sumpaan.7
Tongan[to]
Ko e konga ia ʻo e potó ke fili ʻa e Fale ʻo e ʻEikí ke tau [fakapapauʻi] ai ʻa ʻetau ʻofá pea mo fakatapui ai ʻetau ngaahi fakapapaú.7
Tahitian[ty]
E tuhaa no te paari ia maiti i te Fare o te Fatu i reira e fafau atu ai i to outou ra here e e haamo‘a atu ai i ta outou mau tapuraa.7
Ukrainian[uk]
Мудрим рішенням є прийти в Дім Господа, щоб у ньому принести завірення у своєму коханні та освятити ваші обітниці7.