Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I den henseende er det vigtigt, at modaliteterne, især jernbaner, indenrigsfart og kystfart, vokser, og at der endvidere skabes politiske friheder gennem liberalisering, interoperabilitet og en række andre ting, som giver muligheder for branchen.
German[de]
Dazu müssen die Verkehrsträger selbst, insbesondere der Eisenbahnverkehr sowie die Binnen- und Küstenschifffahrt, einen stärkeren Aufschwung nehmen und auf der politischen Ebene die entsprechenden Voraussetzungen in Form der Liberalisierung, der Interoperabilität sowie einiger weiterer Bedingungen dafür, dass der Sektor seine Chancen wahrnehmen kann, geschaffen werden.
Greek[el]
Κατ' αυτή την έννοια έχει ιδιαίτερη σημασία το γεγονός ότι αναπτύσσεται μία ιδιαίτερη δυναμική από τα ίδια τα μέσα μεταφοράς, κυρίως τους σιδηροδρόμους, την εσωτερική ναυσιπλοΐα και την ακτοπλοΐα, καθώς και ότι θεσπίζονται πολιτικές ελευθερίες με τη μορφή της ελευθέρωσης, της διαλειτουργικότητας και ορισμένων άλλων ενεργειών οι οποίες προσφέρουν διάφορες ευκαιρίες στον κλάδο.
English[en]
That being the case, it is important that the modalities themselves, specifically rail, internal and coastal navigation, are booming and that political freedoms have been granted too, in the form of liberalisation, interoperability and a number of other things which the sector can use to seize its opportunities.
Spanish[es]
Desde esta perspectiva es importante observar que los propios modos de transporte, a saber, el ferrocarril, la navegación interior y la navegación costera, están creciendo y que se ha creado un marco de libertades políticas en el que se ha optado por la liberalización, la interoperabilidad y otra serie de cuestiones gracias a las cuales el sector podrá aprovechar la coyuntura.
Finnish[fi]
Sikäli on tärkeää, että kuljetusmuodot itse, ja erityisesti raide-, sisävesi- ja rannikkoliikenne, kehittyvät parhaillaan voimakkaasti. Tärkeää on myös se, että niille on järjestetty poliittisella tasolla vapauksia, kuten vapauttaminen, yhteentoimivuus ja jotkin muut asiat, joiden avulla kuljetusala voi hyödyntää sille tarjoutuvia mahdollisuuksia.
French[fr]
À cet effet, il est important que les modes de transport, plus précisément le rail, la navigation fluviale et la navigation côtière se développent et que les libertés politiques soient organisées sous forme de libéralisation, d'interopérabilité et plusieurs autres facteurs sur la base desquels le secteur peut saisir sa chance.
Italian[it]
In tal senso, è importante che le diverse modalità, vale a dire trasporto su rotaia, navigazione interna e costiera, stiano prendendo sempre più piede e che siano state organizzate aperture politiche sotto forma di liberalizzazione, di interoperabilità e di altri aspetti grazie ai quali il settore può cogliere nuove opportunità.
Dutch[nl]
In die zin is het belangrijk dat de modaliteiten zelf, met name rail, binnenvaart en kustvaart, een hogere vlucht aan het nemen zijn en dat er ook politieke vrijheden georganiseerd zijn in de vorm van liberalisering, de interoperabiliteit en nog een aantal dingen op grond waarvan de branche haar kansen kan grijpen.
Portuguese[pt]
Nesse sentido, é importante que os próprios modos de transporte, nomeadamente os transportes ferroviários, fluviais e marítimos de curta distância, estejam a desenvolver-se e que as liberdades políticas sejam também organizadas sob a forma de liberalização, de interoperabilidade e também outros factores com base nos quais o sector possa crescer.
Swedish[sv]
I det avseendet är det viktigt att transportsätten i sig, främst järnvägen, inlandssjöfarten och kustfarten, är i ett skede med snabb utveckling, och att även politiska friheter har organiserats i form av avreglering, driftskompatibilitet och ytterligare några företeelser med vars hjälp branschen får nya möjligheter.