Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg skulle måske tilføje, at Europa-Kommissionen bør foregå med et godt eksempel ved at sørge for, at dens egne regninger fra SMV betales til tiden!
German[de]
Ich möchte noch anmerken, daß die Europäische Kommission mit gutem Beispiel vorangehen sollte, indem sie sicherstellt, daß ihre eigenen Rechnungen bei KMU fristgerecht bezahlt werden!
Greek[el]
Θα μπορούσα να προσθέσω ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να αποτελέσει ένα καλό παράδειγμα, εξασφαλίζοντας ότι όλοι οι λογαριασμοί της εξοφλούνται εγκαίρως στις ΜΜΕ!
English[en]
I might add that the European Commission needs to set a good example by making certain that all of its own bills are paid on time to SMEs!
Spanish[es]
No está de más que diga que la Comisión Europea tiene que dar el buen ejemplo, velando por que sus propias facturas se abonen oportunamente a las PYME.
Finnish[fi]
Voisin vielä lisätä, että Euroopan komission on annettava hyvä esimerkki varmistamalla, että kaikki omat laskumme maksetaan ajoissa pk-yrityksille!
French[fr]
Permettez-moi d'ajouter que la Commission européenne se doit de donner le bon exemple en veillant à payer ses propres factures aux PME dans les délais requis.
Italian[it]
Vorrei aggiungere che la Commissione europea deve dare il buon esempio accertandosi che tutte le sue pendenze nei confronti delle piccole e medie imprese siano saldate tempestivamente!
Dutch[nl]
De Europese Commissie moet zelf het goede voorbeeld geven door ervoor te zorgen dat al haar eigen rekeningen aan het MKB op tijd betaald worden!
Portuguese[pt]
Acrescentaria que a Comissão Europeia, ela própria, deveria dar o exemplo, assegurando que todas as facturas recebidas de PME fossem pagas a tempo!
Swedish[sv]
Jag kan tillägga att den Europeiska kommissionen behöver föregå med gott exempel genom att förvissa sig om att alla dess räkningar betalas i tid till små och medelstora företag.