Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурна ли си, че съседа просто не е извел майка си инвалид на двора, за да я измие пак с маркуча?
Czech[cs]
Jsi si jistá, že soused zase jen nevyvezl z přívěsu svou inavalidní matku, aby ji venku postříkal vodou z hadice?
English[en]
Maybe the neighbor just wheeled his shut-in mom out to the yard to hose her off again?
Spanish[es]
¿Estás segura que el vecino no sacó en ruedas a su madre en reposo absoluto al jardín para lavarla con la manguera otra vez?
Estonian[et]
Äkki naaber lükkas oma ema aeda, et teda voolikuga pesta.
Finnish[fi]
Ehkä naapuri taas letkupesi sulkeutuneen äitinsä pihalla?
Hebrew[he]
חזירולו... את בטוחה שזה לא השכן שגלגל את אמו הנכה החוצה כדי לשטוף אותה שוב?
Hungarian[hu]
Biztos vagy benne, hogy nem a szomszéd tolta ki a gyengélkedő anyját, hogy újra megfürdesse?
Italian[it]
Sicura che il vicino non abbia portato fuori in giardino la sua madre segregata per lavarla di nuovo col tubo?
Polish[pl]
Jesteś pewna, że sasiąd nie wyprowadził swojej chorej matki na podwórze, by umyć ją wężem?
Portuguese[pt]
Tens certeza de que o vizinho não saiu do quintal para podar as rosas de novo?
Romanian[ro]
Sigur vecinul nu şi-a împins mama închisă în casă până în curte ca să o spele iar cu furtunul?
Slovenian[sl]
Mogoče je sosed potisnil svojo mamo na dvorišče, da bi jo opral.
Serbian[sr]
Možda je samo susjed odveo svoju nepokretnu mamu u dvorište kako bi ju okupao?
Swedish[sv]
Det kanske var grannen som släppte ut sin instängda mor för att tvätta henne.
Turkish[tr]
Şu bizim komşu.. .. annesini kovalamak için su hortumunu kullanmış olmasın?