Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يكتب متطوع على اللوح جملة، وعلى بقية الطلاب أن يحزروا إن كانت حقيقة او كذبة.
Bulgarian[bg]
Доброволец пише изречение на черната дъска и останалите студенти трябваше да познаят дали е истина или лъжа.
Catalan[ca]
Un voluntari escrivia una frase a la pissarra i els altres estudiants havien d'endevinar si es tractava d'una veritat o d'una mentida.
Czech[cs]
Kdokoli se přihlásil, napsal něco na tabuli a ostatní studenti museli hádat, jestli je to pravda, nebo lež.
German[de]
Ein Freiwilliger schrieb einen Satz an die Tafel und die Studierenden rieten, ob der Satz wahr oder falsch war.
Greek[el]
Ένας εθελοντής θα έγραφε μια πρόταση στον πίνακα, και οι άλλοι φοιτητές θα έπρεπε να μαντέψουν αν ήταν αλήθεια ή ψέματα.
English[en]
A volunteer would write a sentence on the chalkboard, and the other students had to guess whether it was a truth or a lie.
Spanish[es]
Un voluntario escribía una oración en la pizarra, y el resto de los estudiantes tenían que adivinar si era verdad o mentira.
French[fr]
Un volontaire écrivait une phrase sur le tableau, et les autres étudiants devaient deviner si c'était la vérité ou un mensonge.
Hebrew[he]
מתנדב היה כותב משפט על הלוח, ושאר התלמידים היו צריכים לנחש אם זהו אמת או שקר.
Croatian[hr]
Dragovoljac bi napisao rečenicu na ploču, a ostali su morali pogoditi je li ona istina ili laž.
Hungarian[hu]
Egy önként jelentkező felírt egy állítást a táblára, és a többieknek meg kellett tippelni, hogy vajon igaz vagy hamis-e.
Indonesian[id]
Seseorang akan dengan sukarela menulis kalimat di papan tulis, dan murid lainnya harus menebak apakah itu benar atau bohong.
Italian[it]
Un volontario scriveva una frase sulla lavagna, e gli altri studenti dovevano indovinare se si trattava di verità o bugia.
Japanese[ja]
手をあげた学生が 黒板に文を書き その文が本当か嘘かを みんなで当てるのです
Korean[ko]
학생 하나가 자원해 칠판에 문장을 하나 쓰고 다른 학생들이 그것이 진실인지 거짓인지 추측하는 거죠.
Lithuanian[lt]
Savanoris užrašydavo sakinį ant lentos, o kiti turėdavo atspėti, ar tai tiesa, ar melas.
Burmese[my]
အကူကျောင်းသား တစ်ယောက်က ကျောက်သင်ပုန်းပေါ်မှာ စာတစ်ကြောင်းရေးတယ် ကျန်တဲ့ ကျောင်းသားတွေက အမှန်တရားလား မုသားလားဆိုပြီး ခန်းမှန်းရတာပါ။
Dutch[nl]
Iemand schreef een zin op het bord en de andere studenten moesten raden of het waar was of niet.
Polish[pl]
Ochotnik pisał zdanie na tablicy, a inni musieli zgadnąć, czy jest to prawda, czy nie.
Portuguese[pt]
Um voluntário escrevia uma frase no quadro e os outros alunos tinham que adivinhar se o que ele escrevera era verdade ou mentira.
Romanian[ro]
Un student scria o propoziție pe tablă și ceilalți trebuiau să ghicească dacă e adevărată sau e o minciună.
Russian[ru]
Доброволец писал предложение на доске, а другие студенты должны были угадать, было это правдой или ложью.
Slovenian[sl]
Prostovoljec je na tablo napisal stavek, ostali študentje pa so ugibali, ali je bil resničen ali ne.
Serbian[sr]
Dobrovoljac bi ispisao rečenicu na tabli, a drugi student bi morao da pogodi da li je to istina ili laž.
Swedish[sv]
En frivillig skulle skriva en mening på tavlan, och de andra studenterna skulle gissa huruvida det var sant eller en lögn.
Thai[th]
โดยเลือกอาสาสมัครสักคน มาเขียนหนึ่งประโยคบนกระดาน แล้วให้นักศึกษาคนอื่นเดา ว่าเป็นเรื่องจริงหรือโกหก
Turkish[tr]
Bir gönüllü tahtaya bir cümle yazıyordu, diğer öğrencilerin de bu cümlenin gerçek mi yalan mı olduğunu tahmin etmesi gerekiyordu.
Ukrainian[uk]
Доброволець мав написати речення на дошці, а інші студенти повинні були вгадати чи це правда чи брехня.
Chinese[zh]
一个人志愿在黑板上写下一句话, 另一个学生需要猜 这句话是真相还是谎言