Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„понякога с разтърсващо въздействие върху цените на селскостопанските продукти;“
Czech[cs]
„a má občas dramatický dopad na ceny zemědělských produktů;“
Danish[da]
»hvilket undertiden har enorme virkninger på landbrugsvarepriserne;«
German[de]
„was sich mitunter erheblich auf die Preise landwirtschaftlicher Erzeugnisse auswirkt;“
Greek[el]
«πράγμα που έχει ενίοτε αστραπιαίες συνέπειες στις τιμές των γεωργικών προϊόντων·»
English[en]
‘with a sometimes shocking impact on agricultural product prices;’
Spanish[es]
«con los consiguientes impactos, a veces violentos, en los precios de los productos agrícolas»
Estonian[et]
“millel on mõnikord šokeeriv mõju põllumajandustoodete hindadele;”
Finnish[fi]
”mikä vaikuttaa joskus huomattavasti maataloustuotteiden hintoihin;”
French[fr]
«avec des impacts parfois fulgurants sur les prix des produits agricoles;»
Croatian[hr]
„uz ponekad iznenađujuć utjecaj na cijene poljoprivrednih proizvoda;”
Hungarian[hu]
„amely esetenként megdöbbentő hatással van a mezőgazdasági termékek árára”
Italian[it]
«con impatti a volte folgoranti sui prezzi dei prodotti agricoli;»
Lithuanian[lt]
„kuris kartais sukelia žemės ūkio produktų kainų sukrėtimą;“.
Maltese[mt]
“b'impatt xi kultant xokkanti fuq il-prezzijiet tal-prodotti agrikoli;”
Dutch[nl]
„met soms bliksemsnelle gevolgen voor de prijzen van de landbouwproducten;”
Polish[pl]
„co niekiedy ma ogromny wpływ na ceny produktów rolnych;”
Portuguese[pt]
«o que se repercute, por vezes de forma chocante, nos preços dos produtos agrícolas;»
Romanian[ro]
„având efecte uneori fulgerătoare asupra prețului produselor agricole;“
Slovak[sk]
„pričom niekedy majú šokujúci vplyv na ceny poľnohospodárskych výrobkov;“
Slovenian[sl]
„včasih s pretresljivim učinkom na cene kmetijskih proizvodov;“
Swedish[sv]
”med ibland dramatiska konsekvenser för priserna på jordbruksprodukter.”