Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تُغمغمُ ؟
Bulgarian[bg]
Какво си мърмориш?
Czech[cs]
Co si to tam brumláš?
Danish[da]
Hvad mumler I om?
German[de]
Was murmelst du da?
Greek[el]
Τι μουρμουράς;
English[en]
What are you mumbling?
Spanish[es]
¿Qué estás mascullando?
Finnish[fi]
Mitä mumiset?
French[fr]
Que marmonnez-vous?
Hebrew[he]
מה אתה ממלמל?
Croatian[hr]
Što mrmljaš?
Hungarian[hu]
Mit motyogsz?
Dutch[nl]
Wat sta je te mompelen?
Polish[pl]
Co mamroczesz?
Portuguese[pt]
Que estás para ai a dizer?
Romanian[ro]
Ce tot faceti acolo?
Slovenian[sl]
Kaj mrmljaš?
Serbian[sr]
Što mrmljaš?
Swedish[sv]
Vad mummlar du om?