Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
Improvements to means for clasping the extremities of the curved elastic metal band (2), forming the body of the clamp, wherein one of the extremities (1), which corresponds to the tongue (3), has two protecting perpendicular small columns (4, 5), aligned one after the other, obtained by drawing the material of the band where said columns originate, and the opposite extremity to be overlapped (6), presenting two through-holes (11, 12) wherein are introduced the two columns when the extremities of the curved metal clamp are overlapped, by application of a temporary pressure, the rear column (5) avoiding negative rotary movements around its connexion point, the shape of both columns being optionally trunco-conical.
Spanish[es]
Mejoras en los medios de abrochado de los extremos de la banda elástica (2), metálica, curvada, que constituyen el cuerpo de la abrazadera, en la que uno de los extremos (1), el correspondiente al de la lengüeta (3), presenta dos embuticiones (4, 5) perpendiculares, salientes alineadas una detrás de la otra, formando columneta cada una, del propio material de la banda en donde nacen, y en el extremo opuesto a solapar (6), dos orificios pasantes (11, 12) en los que cuando la abrazadera metálica curvada tiene sus extremos yuxtapuestos solapados, a presión temporal, siendo la columneta (5) trasera la que evita movimientos rotativos negativos alrededor de su punto de unión y la forma de ambas inclusive troncocónicas.
French[fr]
Améliorations apportées à des moyens d'attache des extrémités de la bande élastique métallique incurvée (2) formant le corps du collier, l'une des extrémités (1) correspondant à la languette (3) présentant deux éléments emboutis perpendiculaires saillants (4, 5), alignés l'un derrière l'autre et ayant la forme de colonnettes et obtenus par emboutissage du matériau de la bande d'où elles prennent naissance, et l'extrémité opposée à recouvrir (6) présentant deux orifices traversants (11, 12) dans lesquels viennent se loger les colonnettes lorsque se chevauchent les extrémités juxtaposées du collier métallique, par application d'une pression temporaire, la colonnette arrière (5) étant celle qui évite les mouvements rotatifs négatifs autour de son point d'union, la forme des deux colonnettes pouvant être tronconique.