Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأُبلغت اللجنة، بناء على استفساراتها، بأن نظام مراقبة الدخول سوف يعطي معلومات عن الوقت الحقيقي لدخول/خروج حاملي بطاقات الدخول الإلكترونية، ومن ثم عن وجودهم داخل مباني الأمم المتحدة، ولكن هذه البيانات لن تستخدم إلا لأغراض مراقبة الدخول/الخروج.
English[en]
The Committee was informed, upon enquiry, that while the access control system would generate real-time information on entry/exit of electronic access card holders and, accordingly, on their presence on United Nations premises, that data would not be used for purposes other than entry/exit control.
Spanish[es]
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que el sistema de control del acceso generaría información en tiempo real sobre la entrada o salida de los portadores de tarjetas electrónicas de acceso, y en consecuencia, sobre su presencia en los recintos de las Naciones Unidas, pero que esos datos sólo se utilizarían para el control de las entradas o salidas.
French[fr]
Le Comité a été informé sur sa demande que le système permettrait de connaître les heures d’arrivée et de départ des détenteurs de cartes d’accès électronique et donc de savoir quand ils sont présents dans les locaux de l’Organisation, mais qu’il n’était pas question de se servir de ces données pour des raisons autres que le contrôle des entrées et des sorties.
Russian[ru]
Консультативному комитету, по его просьбе, была представлена информация о том, что, хотя система контроля доступа позволит получать в реальном масштабе времени информацию о входе и выходе обладателей электронных карт и, следовательно, об их присутствии в помещениях Организации Объединенных Наций, эти сведения будут использоваться исключительно для целей контроля за входом и выходом.