Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القوى الشريرة والغامضة تعمل ضد هذا وإبتهاج الزفاف سيتحول الى حزن
Bulgarian[bg]
Ще се намесят тайнствени и зли сили сватбената веселба ще се превърне в дълбока скръб.
Czech[cs]
Temné a pekelné síly již pracují a svatební veselí se změní v zármutek!
German[de]
Geheimnisvolle, böse Kräfte sind am Werk und die Hochzeitsfreude wird in Trauer verwandelt werden.
Greek[el]
Μυστηριώδεις και διαβολικές δυνάμεις δουλεύουν... Και ο γιορτασμός του γάμου θα μετατραπεί σε πένθος!
English[en]
Mysterious and evil forces are at work and the wedding rejoicing shall be turned to mourning!
Spanish[es]
Unas fuerzas misteriosas y malignas están obrando y el regocijo de la boda se convierte en lamentos.
French[fr]
De mystérieuses forces du mal sont à l'oeuvre... et la liesse du mariage deviendra affliction!
Hebrew[he]
כוחות מיסתורין ורשע פועלים... ושימחת הנישואין תהפוך לאבל.
Croatian[hr]
Tajanstvene i zle sile su na djelu i radost zbog vjenčanja biti će preokrenuta u žalost!
Hungarian[hu]
Titokzatos és ördögi erők műveként az esküvő örömünnepe gyásszá változik!
Dutch[nl]
Mysterieuze en kwade krachten zullen de vrolijke bruiloft in rouw doen veranderen.
Polish[pl]
Zagadkowe i złe siły sprzysięgły się... by radość wesela obrócić w żałobę!
Portuguese[pt]
Forças misteriosas e malignas estão operando... e a celebração do casamento se transformará em lamento.
Serbian[sr]
Tajanstvene i zle sile su na djelu i radost zbog vjenčanja biti će preokrenuta u žalost!
Swedish[sv]
Mystiska och onda krafter verkar och glädjen över bröllopet ska vändas till sorg!
Turkish[tr]
Esrarlı kötü güçler yüzünden düğün sevinci, mateme dönüşecek!