Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тук става дума не само за здравословното хранене на хората, но и за поддържането на една здравословна околна среда, активен обществен живот и физическа активност от всякакъв вид като извори на здраве;
Czech[cs]
Nejde v něm pouze o zdravou výživu obyvatel, ale také o udržení zdravého prostředí, o aktivní život ve společnosti a tělesný pohyb všeho druhu jako zdroj zdraví;
Danish[da]
Det handler ikke blot om at fremme sunde kostvaner, men også om bevarelse af et sundt miljø, et aktivt liv i samfundet og motion af enhver art som en kilde til sundhed;
German[de]
Dabei geht es nicht nur um eine gesunde Ernährung der Menschen, sondern auch um den Erhalt einer gesunden Umwelt, ein aktives Leben in der Gesellschaft und körperliche Bewegung jeder Art als Quelle der Gesundheit;
Greek[el]
Το πρόγραμμα αυτό δεν περιορίζεται μόνο στην υγιεινή διατροφή των ανθρώπων, αλλά επεκτείνεται και στη διατήρηση υγιούς περιβάλλοντος, δραστήριου κοινωνικού βίου και κάθε είδους σωματικής άσκησης, ως βάσεων της υγείας·
English[en]
This is not only about people eating healthily, but also about maintaining a healthy environment, an active life in society and physical movement of all kinds as a source of health;
Finnish[fi]
Siinä ei ole kyse pelkästään ihmisten terveellisestä ravitsemuksesta vaan myös terveen ympäristön ylläpitämisestä, aktiivisesta elämästä yhteiskunnassa ja kaikentyyppisestä fyysisestä liikunnasta terveyden lähteenä.
Hungarian[hu]
Ennek keretében nemcsak az emberek egészséges táplálkozásáról van szó, hanem az egészséges környezet megőrzéséről, az aktív társadalmi életről és – az egészség forrásaként – a testmozgás bármely formájáról;
Lithuanian[lt]
Tai ne tik sveika žmonių mitybą, bet ir sveikos aplinkos palaikymas, aktyvus gyvenimas bendruomenėje, visapusiškas judėjimas kaip sveikatos šaltinis;
Dutch[nl]
In dat project wordt niet alleen aandacht besteed aan de menselijke gezondheid op zich, maar ook aan de instandhouding van een gezond milieu, actieve deelname aan de samenleving en lichaamsbeweging in het algemeen, als even zovele factoren die bijdragen tot de gezondheid.
Polish[pl]
Chodzi w nim nie tylko o zdrowe odżywianie się, ale także o utrzymanie zdrowego otoczenia, aktywne życie w społeczeństwie oraz wszelkie rodzaje ruchu fizycznego jak źródło zdrowia.
Romanian[ro]
Printre sursele de sănătate, proiectul menționează nu numai alimentația umană sănătoasă, ci și menținerea unui mediu sănătos, viața socială activă și activitățile fizice de orice tip;
Slovak[sk]
V tomto projekte nejde len o zdravú výživu ľudí, ale aj o zachovanie zdravého životného prostredia, aktívny život v spoločnosti a telesný pohyb akéhokoľvek druhu ako základ zdravia;
Slovenian[sl]
Pri tem projektu ne gre le za zdravo prehranjevanje ljudi, temveč tudi za ohranjanje zdravega okolja, aktivno življenje v družbi in telesno gibanje vseh vrst kot vira zdravja;
Swedish[sv]
Det handlar om att främja inte bara sunda matvanor utan också en sund miljö, ett aktivt liv i samhället och allsidig motion som en källa till hälsa.