Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينظم مكتب الحقوق المدنية التابع لوزارة التعليم دورات تدريبية لموظفي وزارة التعليم، كما يمول مكتب للتعليم الابتدائي والثانوي التابع لوزارة التعليم 10 مراكز للمساعدة في مجال المساواة في جميع أنحاء البلد توفر المساعدة التقنية والتدريب للمدارس والمناطق والوكالات الحكومية الأخرى بشأن القضايا المتعلقة بالمساواة في مجال التعليم، بما في ذلك إزالة الفصل في المدارس العامة وتلبية احتياجات الطلاب الذين لا يتقنون اللغة الإنكليزية، ومنع التحرش وتسلط الأقران على أساس العرق والجنس ومعالجتهما.
English[en]
The Department of Education’s Office for Civil Rights (ED/OCR) conducts training for ED staff, and ED’s Office of Elementary and Secondary Education funds 10 Equity Assistance Centers across the country that provide technical assistance and training to schools, districts and other governmental agencies on issues related to equity in education, including desegregation of public schools, meeting the needs of limited English proficient students, and preventing and addressing harassment and bullying on the basis of race and gender.
Spanish[es]
La Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Educación imparte capacitación a los funcionarios de este Departamento y la Oficina de Enseñanza Primaria y Secundaria financia diez centros que proporcionan asistencia técnica y formación a escuelas, distritos y otros organismos públicos en cuestiones relacionadas con la equidad en la educación como la desegregación de las escuelas públicas, la atención de las necesidades de los alumnos con escasos conocimientos de inglés y la prevención y represión del hostigamiento y el acoso por razones de raza o género.
French[fr]
Le Bureau des droits civils du Département de l’éducation organise des formations à l’intention du personnel du Département, et le Bureau de l’enseignement primaire et secondaire finance 10 centres d’aide pour l’équité (Equity Assistance Centers) implantés dans tout le pays et qui fournissent une assistance technique et des formations aux personnels des écoles, des districts scolaires et des autres institutions administratives sur les questions relatives à l’équité en matière d’éducation, notamment la déségrégation des écoles publiques, la satisfaction des besoins des élèves ayant une connaissance limitée de l’anglais, et la protection et la lutte contre le harcèlement et les brimades fondés sur la race ou le sexe.
Russian[ru]
Бюро по гражданским правам Министерства образования (БГП Минобра) проводит обучение сотрудников Минобра, а его бюро по вопросам начального и среднего образования финансирует деятельность разбросанных по стране десяти центров по содействию равноправию, которые предоставляют техническую помощь и организуют учебную подготовку для персонала школ, а также окружных и других государственных органов по вопросам, касающимся равноправия в сфере образования, включая десегрегацию государственных школ, удовлетворение потребностей учащихся с ограниченным знанием английского языка, а также предотвращение и преодоление явлений притеснения и запугивания на почве расы и пола.
Chinese[zh]
教育部的民权办公室负责为教育部工作人员开展培训。 教育部中小学教育办公室资助美国各地的10个公平援助中心,就教育公平的相关问题为学校、各区和其他政府机构提供技术援助和培训,包括废除公立学校的隔离制度,满足英语熟练程度有限学生的需求,以及防止和解决基于种族和性别的骚扰和欺凌。