Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пилотът е фалшифицирал документите за и до Хонолулу.
Czech[cs]
Pilot přišel na to, že letový manifest do a z Honolulu je padělaný.
German[de]
Der Pilot beschaffte sich ein gefälschtes Flugprotokoll zu und von Honolulu.
Greek[el]
Ο πιλότος πλαστογράφησε τη λίστα επιβατών, από και προς τη Χονολουλού.
English[en]
The pilot copped to forging the flight manifest to and from Honolulu.
Spanish[es]
El piloto confesó que falsificó el manifiesto de... vuelo para entrar y salir de Honolulu.
Hebrew[he]
הטייס הוחלף לזיוף מניפסט הטיסה ולונולולו.
Croatian[hr]
Pilot je priznao da je lažirao Dokument o letu na i iz Honolulua.
Hungarian[hu]
A pilótát megfenyegették, szóval Honoluluba jött helyette.
Italian[it]
Il pilota e'riuscito a falsificare il piano di volo da e per Honolulu.
Portuguese[pt]
O piloto apanhou para forjar a lista de passageiros de e para Honolulu.
Romanian[ro]
Pilotul a fost prins falsificând lista pasagerilor spre şi dinspre Honolulu.
Russian[ru]
Пилот подделал лист полетов в и из Гонолулу.
Serbian[sr]
Pilot je priznao da je lažirao Dokument o letu na i iz Honolulua.
Turkish[tr]
Pilot sahte bir manifesto hazırlayıp uçağı Honolulu'ya döndürmüş.