Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die welpies hou baie daarvan om saam met hulle moeder in die water te swem en te speel.
Arabic[ar]
تحب الصغار السباحة واللعب في الماء مع امها.
Cebuano[ceb]
Ang mga itoy gustong molangoy ug modula sa tubig, kauban sa ilang inahan.
Czech[cs]
Mláďata ráda plavou a hrají si s matkou ve vodě.
Danish[da]
Ungerne elsker at svømme og lege i vand sammen med moderen.
German[de]
Die Kleinen lieben es, zusammen mit ihrer Mutter im Wasser zu schwimmen und zu spielen.
Greek[el]
Τα τιγράκια τρελαίνονται να κολυμπάνε και να παίζουν στο νερό, μαζί με τη μητέρα τους.
English[en]
The cubs love to swim and play in the water, along with their mother.
Spanish[es]
A los cachorros les encanta nadar y jugar en el agua junto a su madre.
Finnish[fi]
Pennut uivat ja leikkivät vedessä hyvin mielellään emonsa kanssa.
French[fr]
Les jeunes aiment nager et jouer dans l’eau en compagnie de leur mère.
Croatian[hr]
Mladunci vole zajedno sa svojom majkom plivati i igrati se u vodi.
Hungarian[hu]
A kölykök szeretnek az anyjukkal úszni és játszani a vízben.
Indonesian[id]
Anak-anak harimau suka sekali berenang dan bermain di air, bersama dengan induknya.
Iloko[ilo]
Pagay-ayat dagiti annak ti aglangoy ken agay-ayam iti danum a kadua ti inada.
Italian[it]
Ai cuccioli piace nuotare e giocare nell’acqua insieme alla madre.
Japanese[ja]
トラの子供たちは,母親と一緒に泳いだり,水遊びをしたりするのが大好きです。
Georgian[ka]
ბოკვრებს უყვართ დედასთან ერთად წყალში ცურვა და თამაში.
Korean[ko]
새끼들은 어미와 함께 물에서 헤엄치고 놀기를 좋아합니다.
Malagasy[mg]
Tia milomano sy misangisangy ao anaty rano miaraka amin-dreniny ny zana-tigra.
Macedonian[mk]
Тигарчињата сакаат да пливаат и да си играат во водата, заедно со својата мајка.
Malayalam[ml]
അമ്മയോടൊപ്പം വെള്ളത്തിൽ നീന്തിക്കളിക്കാൻ കടുവാക്കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
Burmese[my]
သားပေါက်ကလေးများသည် သူတို့မိခင်နှင့်အတူ ရေဆင်းကူးကစားရသည်ကို နှစ်သက်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Ungene elsker å svømme og leke i vannet sammen med moren.
Dutch[nl]
De jongen vinden het heerlijk om te zwemmen en in het water te spelen, en dat geldt ook voor ma.
Papiamento[pap]
E yunan ta gusta landa i hunga den awa, huntu cu nan mama.
Polish[pl]
Kocięta przepadają za pływaniem i figlowaniem w wodzie razem z matką.
Portuguese[pt]
Os tigrinhos gostam de nadar e brincar na água junto com a mãe.
Romanian[ro]
Puilor le place foarte mult să înoate şi să se joace în apă împreună cu mama lor.
Russian[ru]
Тигрятам нравится плавать и играть в воде вместе с матерью.
Slovak[sk]
Mláďatá rady plávajú a hrajú sa vo vode spolu so svojou matkou.
Slovenian[sl]
Mladiči z materjo zelo radi plavajo in se igrajo v vodi.
Serbian[sr]
Mladunci vole da plivaju i da se igraju u vodi, zajedno sa svojom majkom.
Swedish[sv]
Ungarna älskar att simma och leka i vattnet tillsammans med sin mor.
Swahili[sw]
Watoto hao hupenda kuogelea na kucheza katika maji, pamoja na mama yao.
Tamil[ta]
அக் குட்டிகளுக்கு, தங்கள் தாயுடன் சேர்ந்து நீரில் நீந்தி விளையாடுவதற்குக் கொள்ளை விருப்பம்.
Telugu[te]
కూనలు తమ తల్లితో పాటు ఈత కొట్టడానికి, నీటిలో ఆడుకోవడానికి ఎంతో ఇష్టపడతాయి.
Tagalog[tl]
Gustung-gusto ng mga tigreng kuting ang lumangoy at maglaro sa tubig, kasama ng kanilang ina.
Tok Pisin[tpi]
Ol pikinini i amamas tru long waswas na pilai long wara wantaim mama bilong ol.
Ukrainian[uk]
Тигренята люблять плавати й бавитися у воді разом зі своєю матір’ю.
Yoruba[yo]
Àwọn ọmọ ẹkùn náà fẹ́ràn láti máa lúwẹ̀ẹ́, kí wọ́n sì máa ṣeré nínú omi pẹ̀lú ìyá wọn.
Chinese[zh]
幼虎爱跟母虎一块儿游泳和戏水。
Zulu[zu]
Amawundlu ayakuthanda ukubhukuda nokudlala emanzini kanye nonina.