Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miskien kan jy elke week ’n ander studie dek.
Amharic[am]
ምናልባትም በአንድ ሳምንት ወይም ከዚያ ብዙም በማይበልጥ ጊዜ ውስጥ አንድ ምክር መስጫ ነጥብ መሸፈን ትችል ይሆናል።
Arabic[ar]
فيمكنكم مثلا ان تغطوا درسا مختلفا كل اسبوع تقريبا.
Azerbaijani[az]
Məsələn, hər həftə bir dərsin üzərində çalışa bilərsən.
Central Bikol[bcl]
Tibaad puede nindong taposon an ibang leksion kada mga sarong semana.
Bemba[bem]
Napamo cila mulungu kuti mulebelenga isambililo limbi.
Bulgarian[bg]
Вероятно почти всяка седмица можеш да разглеждаш различен урок.
Cebuano[ceb]
Tingali makakobre kag laing tun-anan kada semana o halos kada semana.
Seselwa Creole French[crs]
Petet ou kapab kouver apepre en letid diferan sak semenn.
Czech[cs]
Možná by sis mohl každý týden projít jednu studii.
German[de]
Vielleicht kannst du jede Woche eine andere Lerneinheit durchnehmen.
Ewe[ee]
Le kwasiɖa ɖesiaɖe me la, ate ŋu anɔ eme be nàkpe nusɔsrɔ̃ ɖeka ɖo gɔ̃ hã.
Efik[efi]
Ndusụk afo emekeme ndikụre ukpepn̄kpọ kiet ke urua ke nsụhọde n̄kaha.
Greek[el]
Ίσως θα μπορούσατε να καλύπτετε μία μελέτη περίπου την εβδομάδα.
English[en]
Perhaps you can cover a different study each week or so.
Spanish[es]
Tal vez le sea posible estudiar alrededor de una lección por semana.
Estonian[et]
Miks mitte iga nädal üks õppetund läbi võtta.
Persian[fa]
برای مثال، شاید بتوانید هر هفته یک درس را مطالعه کنید.
Finnish[fi]
Yksi mahdollisuus on käydä joka viikko läpi yksi tutkielma.
Fijian[fj]
De dua o rawa ni vulica e dua na lesoni dua na macawa.
French[fr]
Peut-être pourrez- vous étudier, par exemple, environ une leçon par semaine.
Ga[gaa]
Ekolɛ, obaanyɛ okane nikasemɔ kome daa otsi loo nɔ̃.
Guarani[gn]
Ijáramo ndéve iporãta restudiáramo una leksión por semána.
Gun[guw]
Vlavo hiẹ sọgan gbadopọnna oplọn dopo to osẹ dopodopo mẹ.
Hebrew[he]
אולי תוכל ללמוד בערך פרק אחד כל שבוע.
Hindi[hi]
आप चाहें तो हर हफ्ते या उससे ज़्यादा समय में एक नया अध्ययन पूरा कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ayhan matuptupan mo ang isa ka tulun-an kada semana.
Croatian[hr]
Otprilike svaki tjedan mogao bi obraditi drugu lekciju.
Haitian[ht]
Petèt ou ka etidye yon leson prèske chak semèn.
Hungarian[hu]
Talán minden héten elolvashatnál egy tanulmányt.
Armenian[hy]
Կարող ես փորձել ամեն շաբաթ կամ մի քանի շաբաթը մեկ մի դաս ուսումնասիրել։
Western Armenian[hyw]
Թերեւս կրնաք գրեթէ ամէն շաբաթ տարբեր ուսումնասիրութիւն մը նկատի առնել։
Indonesian[id]
Mungkin, Saudara dapat mempelajari setidaknya satu pelajaran setiap minggu.
Igbo[ig]
Ikekwe, ị pụrụ ịgụcha otu ihe ọmụmụ n’ihe dị ka otu izu.
Iloko[ilo]
Nalabit maysa nga adalen wenno ad-adu pay ti masaklawmo kada lawas.
Icelandic[is]
Þú gætir til dæmis farið yfir einn námskafla í hverri viku.
Italian[it]
Volendo, potreste esaminare uno studio alla settimana.
Japanese[ja]
週に一課ずつなど,自分で決めて勉強できるかもしれません。
Georgian[ka]
შეგიძლია კვირაში ერთი რომელიმე გაკვეთილი დაამუშაო.
Kongo[kg]
Mbala yankaka, nge lenda longuka disolo mosi to masolo mingi konso mposo.
Kikuyu[ki]
Kũngĩhoteka, o kiumia o kiumia no ũthome na ũrutĩre wĩra ngumo ngũrani.
Kuanyama[kj]
Oto dulu okulitulila po elalakano lokukonakona onghedi yokupopya yonhumba oshivike keshe.
Kazakh[kk]
Мысалы, бір аптада бір сабақпен жұмыс істеуіңе болады.
Kannada[kn]
ಹೆಚ್ಚುಕಡಿಮೆ ಪ್ರತಿ ವಾರ ನೀವು ಪ್ರಾಯಶಃ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಒಂದು ಪಾಠವನ್ನು ಆವರಿಸಬಲ್ಲಿರಿ.
Korean[ko]
아마 거의 매주, 또 하나의 과를 학습할 수 있을지 모릅니다.
Kaonde[kqn]
Kampe mwakonsha kufunda lufunjisho lukwabo pa mulungu pa mulungu nangwa kukilapo.
Kwangali[kwn]
Nampo kuvhura o rugane sirongwa sapeke nkenye sivike.
Kyrgyz[ky]
Балким, бир жумада бир сабактын үстүнөн иштеп турууга мүмкүнчүлүгүң болоттур.
Ganda[lg]
Oboolyawo oyinza okusoma essomo limu buli wiiki.
Lingala[ln]
Mbala mosusu, okoki kotánga liteya moko pɔsɔ na pɔsɔ to nsima ya mwa mikolo.
Lozi[loz]
Mwendi mwa kona ku bala tuto ye shutana ibat’o ba ka viki ni viki.
Lithuanian[lt]
Galbūt įstengsi kas savaitę imtis naujos pamokos.
Luba-Katanga[lu]
Kekubulwe padi ukanza kutanga kisengele kifundwa kimo ku yenga.
Luba-Lulua[lua]
Bumue, udi mua kubala mene dilonga dimue ku lumingu.
Luo[luo]
Samoro inyalo puonjori lony achiel juma ka juma.
Latvian[lv]
Varbūt tu vari mēģināt izskatīt pa vienai nodarbībai nedēļā.
Macedonian[mk]
Можеби ќе можеш да обработуваш отприлика по една студија секоја седмица.
Malayalam[ml]
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആഴ്ചയോ മറ്റോ കൊണ്ട് ഒരു പാഠം വീതം പഠിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
Maltese[mt]
Forsi tistaʼ tkopri studju differenti kull ġimgħa, bejn wieħed u ieħor.
Burmese[my]
တစ်ပတ်ခန့်တိုင်းတွင် သင်ခန်းစာတစ်ခုကို သင်ပြီးနိုင်ဖွယ်ရှိမည်။
Norwegian[nb]
Kanskje du kan gjennomgå en ny leksjon hver uke eller deromkring.
Nepali[ne]
सायद तपाईं हरेक हप्ता नयाँ-नयाँ अध्याय पढ्न सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Misschien kun je iedere week of zo een les doornemen.
Northern Sotho[nso]
Mohlomongwe o ka akaretša thuto e fapanego beke e nngwe le e nngwe go ba go feta moo.
Nyanja[ny]
Mwina mukhoza kumaŵerenga phunziro limodzi pamlungu kapena kuposerapo.
Nzima[nzi]
Bie a yeanyɛ boɛ fee la, ɛbahola wɔava dapɛne ko wɔazukoa tile fofolɛ wɔawie.
Oromo[om]
Tarii torban torbaniin qabxii gorsi irratti kennamu tokkorratti hojjechuu dandeessa.
Ossetic[os]
Хорз уаид, зӕгъӕм, алы къуыри дӕр дзы иу урокыл куы кусис.
Pangasinan[pag]
Nayarin sarag mon kobrian so nanduruman aaralen ed kada simba.
Papiamento[pap]
Talbes bo por studia mas o ménos un lès pa siman.
Pijin[pis]
Maet iu savve readim wanfala difren study each week.
Polish[pl]
Mógłbyś na przykład spróbować mniej więcej co tydzień zapoznawać się z jedną lekcją.
Portuguese[pt]
Talvez consiga abranger um estudo em aproximadamente uma semana.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichapas sapa semana estudiawaq kay libropa sapa yachachikuyninmanta atisqaykiman hina.
Cusco Quechua[quz]
Chhaynapin ratolla ñawparinki yachachiypi kusa rimaypipas.
Rundi[rn]
Kumbure ku ndwi ku ndwi urashobora kwihweza icigwa nka kimwe gutyo.
Romanian[ro]
Încearcă să parcurgi câte o lecţie în fiecare săptămână.
Russian[ru]
Например, можно каждую неделю работать над одним уроком.
Kinyarwanda[rw]
Ushobora wenda nko kujya wiga isomo rimwe mu cyumweru.
Sango[sg]
Peut-être mo lingbi ti bâ ye ti manda nde nde na yenga oko oko tongaso.
Sinhala[si]
නිදසුනකට, හැම සතියකම ඔබට එක පාඩමක් පියවිය හැක.
Slovak[sk]
Mohol by si si napríklad prebrať každý týždeň jednu štúdiu.
Slovenian[sl]
Morda bi lahko približno vsak teden preučil po eno učno enoto.
Samoan[sm]
E te ono mafai ona faia se suʻesuʻega se tasi i vaiaso taʻitasi.
Shona[sn]
Zvimwe ungapedza chidzidzo chimwe inenge vhiki imwe.
Albanian[sq]
Ndoshta mund të shqyrtosh një kapitull në javë a diçka të tillë.
Serbian[sr]
Možda otprilike svake sedmice možeš preći po jednu studiju.
Sranan Tongo[srn]
Disi yu kan du, te yu e leisi a buku disi èn tan pruberi den sani di skrifi na ini.
Swedish[sv]
Du kanske kan gå igenom en lektion i veckan.
Tamil[ta]
கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு வாரமும் நீங்கள் ஒரு படிப்பை வாசிக்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, karik ita bele estuda no halo treinu ba pontu konsellu ida ka liu semana-semana.
Telugu[te]
మీరు ఒక్కో వారం ఒక్కో అధ్యయనాన్ని అభ్యసించవచ్చు.
Thai[th]
บาง ที คุณ อาจ พิจารณา สัปดาห์ ละ บท หรือ ราว ๆ นั้น.
Tigrinya[ti]
ምናልባት ኣብ ነፍሲ ወከፍ ሰሙን እተፈላለየ መጽናዕቲ ኽትሽፍን ትኽእል ኢኻ።
Turkmen[tk]
Belki-de, siz her hepde bir sapagyň üstünde işlärsiňiz.
Tagalog[tl]
Marahil ay masasaklaw mo ang humigit-kumulang isang aralin sa bawat linggo.
Tetela[tll]
Ondo lomingu tshɛ, wɛ ayokokaka mbeka wekelo ɔmɔtshi wa lo dibuku nɛ.
Tswana[tn]
Gongwe o ka dira gore beke nngwe le nngwe o bale thuto e le nngwe.
Tongan[to]
Mahalo pē te ke lava ke kāpui ha ako kehe ‘i he uike taki taha pe ofi ki ai.
Tonga (Zambia)[toi]
Ambweni inga kamubala cibeela cipya amvwiki.
Tok Pisin[tpi]
Ating yu inap mekim wanpela stadi insait long olgeta wanpela o tupela wik samting.
Turkish[tr]
Belki haftada bir bölüm bitirebilirsiniz.
Tsonga[ts]
Kumbexana u nga ha tiyimisela ku hlaya dyondzo yo karhi vhiki na vhiki.
Tumbuka[tum]
Mutepanji mungasambira sambiro limoza sabata yiliyose.
Twi[tw]
Wubetumi asua adesua asɛm biara awie dapɛn biara anaa nea ɛte saa.
Tzotzil[tzo]
Xuʼ van xachan junuk xchanobil jujun xemana.
Ukrainian[uk]
Наприклад, можна самотужки опрацьовувати один урок щотижня.
Umbundu[umb]
Ci tava okuti pamue oka mãla elilongiso limosi vosemana.
Venda[ve]
Khamusi ni nga vhala pfunzo dzo fhamba-fhambanaho hu ṱoḓaho u vha vhege iṅwe na iṅwe.
Vietnamese[vi]
Có lẽ mỗi tuần bạn có thể học khoảng một bài.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi unokugubungela isifundo esahlukileyo veki nganye.
Yoruba[yo]
Bóyá kó o tiẹ̀ máa parí nǹkan bí ẹ̀kọ́ kan lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀.
Yucateco[yua]
Maʼ xaan xaneʼ cada semanaeʼ jeʼel u páajtal a xakʼaltik junpʼéel tiʼ le xookiloʼob ku taaskoʼ.
Zulu[zu]
Mhlawumbe ungafunda isifundo esisodwa isonto ngalinye.