Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Границата на риболовната зона е линията на средното ниво на отлива, която съвпада с брега с изключение на устията на малките реки, образуващи горните граници на риболовната зона в Mylor, St Just и Malpas.
Czech[cs]
Hranicí rybolovné oblasti je střední čára odlivu, která se shoduje s pobřežím, výjimkou jsou ústí jednotlivých zátok, která představují horní hranice rybolovných oblastí pro Mylor, St. Just a Malpas.
Danish[da]
Udkanten af fiskeriområdet er mærket for lav middelvandstand, og dette falder sammen med kysten med undtagelse af indsejlingen til hver bugt, som markerer fiskeriområdets øvre grænser ved Mylor, St Just og Malpas.
German[de]
Die Grenze des Fischereigebiets ist der mittlere Niedrigwasserpegel und entspricht der Küste außer an den Eingängen der einzelnen Buchten, die die oberen Grenzen des Fischereigebietes in Mylor, St Just und Malpas bilden.
Greek[el]
Το όριο της περιοχής αλίευσης είναι το ίχνος που αφήνει μια μέση ρηχία και συμπίπτει με την ακτογραμμή παντού εκτός από την είσοδο κάθε κολπίσκου, προσδιορίζοντας το ανώτερο όριο αλίευσης στο Mylor, το St Just και το Malpas.
English[en]
The edge of the fishery is the Mean Low Water Mark and this coincides with the coast except at the entrance of each creek indicating the upper limits of the fishery at Mylor, St Just and Malpas.
Spanish[es]
La pesquería está restringida al límite medio de la bajamar, el cual coincide con la costa, salvo en la entrada de las calas, que indican los límites superiores de la pesca en Mylor, St Just y Malpas.
Estonian[et]
Kalapüügipiirkonna serv on rannikujoonega ühtiv peamine mõõnaveemärk, v.a iga maasse ulatuva merelahe suudmes, mis tähistavad püügipiirkonna ülemist piiri Mylori, St Justi ja Malpase juures.
Finnish[fi]
Pyyntialueen reuna on laskuveden keskikorkeuden kohdalla eli rannikolla, lukuun ottamatta valkamien suita, jotka muodostavat alueen ylärajat Mylorissa, St Justissa ja Malpasissa.
French[fr]
La bordure de la pêcherie est la laisse de basse marée moyenne, qui coïncide avec la côte, sauf à l'entrée de chaque crique indiquant la limite supérieure de la pêcherie à Mylor, St Just et Malpas.
Hungarian[hu]
A halászati terület határát az apálykor szokásos vízállás jelenti, amely egybeesik a partvonallal, kivéve az egyes öblökben, amelyek a halászat északi határát jelölik a Mylor, a St. Just és a Malpas patakoknál.
Italian[it]
La zona di pesca delle ostriche è circoscritta al limite del livello medio della bassa marea, che coincide con la costa, tranne che all’ingresso delle insenature; i limiti superiori della zona di pesca sono ubicati a Mylor, St Just e Malpas.
Lithuanian[lt]
Žvejybos kraštinė riba yra pagrindinė žemiausio atoslūgio taško žymė ir ji sutampa su pakrantės linija, išskyrus kiekvieną įlanką, nurodančią viršutines žvejybos ribas prie Myloro, St Justo ir Malpaso.
Latvian[lv]
Zvejniecības robeža iet gar parasto bēguma līniju, un tā sakrīt ar krasta līniju, izņemot upju ietekas, kuras iezīmē zvejniecības augšējo robežu pie Mailas (Mylor), Seintdžastas (St Just) un Malpasas (Malpas).
Maltese[mt]
It-tarf taż-żona tas-sajd huwa s-sinjal medju ta’ baħar fieragħ li jikkoinċidi mal-kosta, ħlief fid-daħla ta’ kull qala li tindika l-limiti massimi taż-żona tas-sajd f’Mylor, St Just u Malpas.
Dutch[nl]
Mawes Castle tot aan de lijn die wordt gevormd door het gemiddelde laagwaterpeil bij een gewoon getij. De grens van het visserijgebied is de lijn van het gemiddelde laagwaterpeil en die valt samen met de kust, behalve bij de ingangen van de kreken, die de bovengrens van het visserijgebied vormen bij Mylor, St. Just en Malpas.
Polish[pl]
Granicą łowiska jest linia średniej niskiej wody, zbiegająca się z linią brzegową z wyjątkiem wejścia do wszystkich zatok, które wyznaczają górne granice łowiska w Mylor, St Just i Malpas.
Portuguese[pt]
A apanha está confinada ao limite da linha média de baixa-mar, a qual coincide com a costa, exceto na entrada das enseadas, estando os limites superiores confinados a Mylor, St Just e Malpas.
Romanian[ro]
Limita zonei de pescuit este nivelul mareei joase medii, iar aceasta coincide cu coasta, cu excepția zonei de intrare în fiecare estuar indicând limitele superioare ale zonei de pescuit la Mylor, St Just și Malpas.
Slovak[sk]
Hranicou rybolovnej oblasti je oblasť priemerného nízkeho stavu vody, ktorá sa prelína s pobrežím s výnimkou ústia jednotlivých riečok, ktoré označujú horné hranice rybolovných oblastí pre Mylor, St Just a Malpas.
Slovenian[sl]
Meja območja nabiranja je pri oznaki povprečne višine vseh osek, kar sovpada z obalo, razen pri vhodu v vsak zaliv, kjer predstavljajo zgornjo mejo območja nabiranja kraji Mylor, St Just in Malpas.
Swedish[sv]
Fiskeriområdets kant är det genomsnittliga lågvattenmärket, och detta sammanfaller med kusten utom vid inloppet till varje vik som anger fiskeriområdets övre gränser vid Mylor, St Just och Malpas.