Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De internationale fiskeriaftaler er ikke til skade for hverken fiskeriet, EU eller tredjelande, som der ofte gives udtryk for.
German[de]
Die internationalen Fischereiabkommen sind weder für die Fischerei noch der Europäischen Union oder Drittstaaten abträglich, wie man zuweilen glauben machen möchte.
Greek[el]
Οι διεθνείς συμφωνίες αλιείας δεν είναι επιζήμιες ούτε για την αλιεία, ούτε για την Ευρωπαϊκή Ένωση, ούτε για τις τρίτες χώρες, όπως συχνά θέλουμε να ισχυριζόμαστε.
English[en]
International fisheries agreements are not harmful to fishing, to the European Union, or to third countries, as is sometimes claimed.
Spanish[es]
Los acuerdos internacionales de pesca no son nocivos ni para la pesca, ni para la Unión Europea, ni para terceros Estados, como a veces se pretende hacer ver.
Finnish[fi]
Kansainväliset kalastussopimukset eivät ole haitallisia kalastukselle, Euroopan unionille tai kolmansille maille, kuten toisinaan yritetään väittää.
French[fr]
Les accords internationaux de pêche ne sont nuisibles ni pour la pêche, ni pour l'Union européenne, ni pour les pays tiers, comme on tente parfois de le démontrer.
Italian[it]
Gli accordi internazionali in materia di pesca non sono dannosi né per la pesca stessa né per l'Unione europea, e neppure per i paesi terzi, come a volte si vuole far credere.
Dutch[nl]
De internationale visserijovereenkomsten zijn niet schadelijk, noch voor de visserij, noch voor de Europese Unie, noch voor derde landen, zoals men soms wil doen geloven.
Portuguese[pt]
Os acordos internacionais de pesca não são nocivos nem para a pesca, nem para a União Europeia, nem para os países terceiros, como por vezes se pretende fazer crer.
Swedish[sv]
De internationella fiskeavtalen är inte skadliga vare sig för fisket, för Europeiska unionen eller för tredjeland, som man ibland försöker påstå.