Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но аз прихващам от теб.
Czech[cs]
Jo, ale já byl do tebe zaklesnutej.
Greek[el]
Ναι, αλλά εγώ έκανα την δουλειά.
English[en]
Yeah, but I was rooting you on.
Spanish[es]
Sí, pero yo estaba animándote.
French[fr]
Oui mais je t'encourageais.
Croatian[hr]
Ali, ja sam za tebe navijao.
Hungarian[hu]
Igen, de bíztattalak.
Italian[it]
Gia', ma io ti incoraggiavo.
Dutch[nl]
Maar ik was je aan het aanmoedigen.
Polish[pl]
Tak, ale ja dodawałem ci otuchy.
Portuguese[pt]
É mas era eu que tava te apoiando.
Romanian[ro]
Mda, dar eu am fost baza.
Serbian[sr]
Da, ali ja sam te navodio.
Turkish[tr]
Evet ama ben de sana destek oldum.