Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Rusko si chce zachovat svá vlastní pravidla, která mu dávají volnou ruku činit rozhodnutí, z nichž má prospěch.
Danish[da]
Rusland ønsker at fastholde sine egne regler, så det får frie muligheder for at træffe de beslutninger, der gavner landet. Vi kan ikke opnå de fredelige aftaler, vi har brug for, hvis vi ikke erkender dette.
Greek[el]
Ρωσία θέλει να διατηρήσει τους δικούς της όρους, με τους οποίους έχει την ελευθερία να παίρνει αποφάσεις προς δικό της όφελος.
English[en]
Russia wants to maintain its own rules, which give it a free hand to make decisions from which it benefits.
Spanish[es]
Rusia quiere mantener sus propias reglas, que le den carta blanca para adoptar decisiones que le beneficien.
Estonian[et]
Venemaa tahab säilitada oma reeglid, mis annavad talle vabad käed talle kasulike otsuste tegemiseks.
Finnish[fi]
Venäjä haluaa pitää yllä omia sääntöjään, jotka antavat sille vapaat kädet tehdä sellaisia päätöksiä, joista sille on hyötyä.
French[fr]
La Russie veut maintenir ses propres règles, qui lui donnent les coudées franches pour prendre des décisions avantageuses pour elle.
Hungarian[hu]
Oroszország továbbra is a saját szabályai szerint akar élni, szabad kezet akar azon döntésekkel kapcsolatban, amelyekből saját magára nézve hasznot remél.
Lithuanian[lt]
Rusija nori išlaikyti savo pačios taisykles, kurios jai suteikia laisvas rankas priimti sprendimus, iš kurių ji turi naudos.
Latvian[lv]
Krievija vēlas saglabāt savus noteikumus, kas tai dod iespēju pieņemt sev izdevīgus lēmumus.
Dutch[nl]
Rusland wil het spel volgens zijn eigen regels blijven spelen, zodat het de vrije hand heeft om beslissingen te nemen die het Russische belang dienen.
Polish[pl]
Rosja chce zachować własne reguły, które dają jej wolną rękę do podejmowania decyzji dla niej wygodnych.
Portuguese[pt]
A Rússia quer manter as suas regras, que lhe permitem decidir a seu bel-prazer ao sabor das vantagens que possa obter.
Slovak[sk]
Rusko si chce zachovať vlastné pravidlá, ktoré mu dávajú voľnú ruku prijímať rozhodnutia, ktoré sú mu prospešné.
Slovenian[sl]
Rusija hoče ohranjati svoja lastna pravila, ki ji dajejo proste roke, da se odloča v svojo korist.
Swedish[sv]
Ryssland vill ha sina egna regler, som ger landet fria tyglar att fatta beslut som gynnar dess egna syften.