Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други сведения: a) ръководи „фронта“ на талибаните в област Gelan, провинция Ghazni, Афганистан, от средата на 2013 г., б) смята се, че се намира в граничния район между Афганистан и Пакистан, в) принадлежи към племето Andar Дата на посочване от ООН:31.1.2001 г.
Czech[cs]
Další informace: a) od poloviny roku 2013 řídí vojenskou frontu Talibanu v oblasti Gelan, provincii Ghazní, Afghánistán, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Andar. Datum zařazení na seznam OSN:31. ledna 2001.
Danish[da]
Andre oplysninger: a) har siden midten af 2013 ledet Talibans »front« i Gelandistritet, Ghazniprovinsen, Afghanistan, b) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, c) tilhører Andarstammen. Dato for FN's optagelse på listen:31.1.2001.
German[de]
Weitere Angaben: a) seit Mitte 2013 Anführer der Taliban-Front im Bezirk Gelan, Provinz Ghanzi, Afghanistan, b) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten, c) gehört dem Stamm der Andar an. Tag der VN-Bezeichnung:31.1.2001.
Greek[el]
Άλλες πληροφορίες: α) Διεθυύνει το «μέτωπο» των Ταλιμπάν στην περιφέρεια Gelan, επαρχία Ghazni Αφγανιστάν από τα μέσα του 2013, β) Πιστεύεται ότι είναι στην συνοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, γ) Ανήκει στη φυλή Andar Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ:31.1.2001.
English[en]
Other information: (a) Directs Taliban ‘front’ in Gelan District, Ghazni Province, Afghanistan as of mid-2013, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Andar tribe Date of UN designation:31.1.2001.
Spanish[es]
Información suplementaria: a) dirige el «frente» talibán en el distrito de Gelan, provincia de Ghazni, Afganistán, desde mediados de 2013; b) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán; c) pertenece a la tribu Andar. Fecha de designación por las Naciones Unidas:31.1.2001.
Estonian[et]
Muu teave: a) alates 2013. aasta keskpaigast juhib Talibani eesliiniüksust Gelani ringkonnas, Ghazni provintsis, Afganistanis; b) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal; c) kuulub Andari hõimu. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:31.1.2001.
Finnish[fi]
Muita tietoja: a) Johtaa Talebanin rintamaa Gelanin piirissä Ghaznin maakunnassa Afganistanissa vuoden 2013 puolivälistä; b) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; c) Kuuluu andar-heimoon. YK nimennyt:31.1.2001.
French[fr]
Renseignements complémentaires: a) à la mi-2013, il dirigeait le «front» des talibans dans le district de Gelan, province de Ghazni, Afghanistan, b) se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan, c) membre de la tribu Andar. Date de désignation par les Nations unies:31.1.2001.
Croatian[hr]
Druge informacije: (a) upravlja talibanskim „frontom” u okrugu Gelan, pokrajini Ghazni, Afganistan od sredine 2013., (b) vjeruje se da se nalazi na graničnom području između Afganistana i Pakistana, (c) pripadnik plemena Andar. Datum uvrštavanja na popis UN-a:31.1.2001.
Hungarian[hu]
Egyéb információ: a) 2013 közepétől a tálib front vezetője Gelán körzetben (Ghazní tartomány, Afganisztán); b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; c) az andár törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.
Italian[it]
Altre informazioni: a) dirige il «fronte» talibano nel distretto di Gelan, provincia di Ghazni, Afghanistan dalla metà del 2013; b) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan; c) appartiene alla tribù degli Andar. Data di designazione dell'ONU:31.1.2001.
Lithuanian[lt]
Kita informacija: a) 2013 m. vidurio duomenimis vadovauja Talibano priešakinės linijos kovotojams Gelan (Gelano) rajone, Ghazni (Gazni) provincijoje, Afganistane, b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, c) priklauso Andar genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 31.
Latvian[lv]
Cita informācija: a) vada Taliban“fronti”Gelan apgabalā, Ghazni provincē, Afganistānā (2013. gada vidus informācija), b) tiek uzskatīts, ka atrodas Afganistānas un Pakistānas pierobežā, c) ir no Andar cilts. ANO norādes datums: 31.1.2001.
Maltese[mt]
Informazzjoni oħra: (a) Jidderieġi l-“front” Taliban fid-Distrett Gelan, il-Provinċja ta' Ghazni, l-Afganistan minn nofs l-2013, (b) Maħsub li jinsab fl-inħawi tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan, (c) Jappartjeni għat-tribù Andar. Data tan-nomina min-NU:31.1.2001.
Dutch[nl]
Overige informatie: a) leidt sinds medio 2013 het Taliban-„front” in het district Gelan, provincie Ghazni, Afghanistan, b) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan, c) behoort tot de Andar-stam. Datum van aanwijzing door de VN:31.1.2001.
Polish[pl]
Inne informacje: a) kieruje talibskim „frontem” w dystrykcie Gelan, prowincja Ghazni w Afganistanie od połowy roku 2013, b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) należy do plemienia Andar. Data umieszczenia w wykazie ONZ:31.1.2001 r.
Portuguese[pt]
Informações suplementares: a) Comanda a «frente» talibã no distrito de Gelan, na província de Ghazni em meados de 2013, b) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão, c) Pertence à tribo Andar Data da designação pela ONU:31.1.2001.
Romanian[ro]
Alte informații: (a) coordonează „frontul” taliban în districtul Gelan, provincia Ghazni, Afganistan, începând cu jumătatea anului 2013, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Andar.
Slovak[sk]
Ďalšie informácie: a) v polovici roku 2013 viedol „front“ Talibanu v okrese Gelan, provincia Gazní, Afganistan; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) príslušník kmeňa Andar. Dátum označenia zo strany OSN:31. 1. 2001.
Slovenian[sl]
Drugi podatki: (a) sredi leta 2013 je vodil talibansko „fronto“ v okrožju Gelan v provinci Ghazni v Afganistanu, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (c) pripadnik plemena Andar. Datum uvrstitve na seznam ZN:31.1.2001.
Swedish[sv]
Övriga upplysningar: a) leder en ”talibanfront” i distriktet Gilan, provinsen Ghazni, Afghanistan, sedan mitten av 2013, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Andar. Uppförd på FN-förteckningen:31 januari 2001.