Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن في بعض الاحيان كانت الهيئات الدينية، التي تُمنح الاعفاء من الضرائب على بعض السلع، تقوم ببيعها في ما بعد بربح كبير.
Czech[cs]
Někdy však náboženské organizace, které byly osvobozeny od celních poplatků za určité věci, tyto věci později s velkým ziskem prodaly.
Danish[da]
Religiøse organisationer der var blevet fritaget for disse afgifter, havde fra tid til anden solgt deres effekter videre med stor fortjeneste.
German[de]
Es war jedoch schon vorgekommen, daß religiöse Organisationen, denen die Steuerbefreiung für bestimmte Importartikel gewährt worden war, diese später mit großem Gewinn verkauft hatten.
Greek[el]
Αλλά, μερικές φορές, ορισμένες θρησκευτικές οργανώσεις στις οποίες είχε χορηγηθεί ατέλεια αργότερα πούλησαν αυτά τα είδη και αποκόμισαν μεγάλο κέρδος.
English[en]
But at times, religious organizations that had been granted tax exemption for items had later sold these for a big profit.
Spanish[es]
Pero algunas organizaciones religiosas a las que se había otorgado exención de impuestos en la compra de algunos artículos, los habían vendido posteriormente y habían ganado bastante dinero.
Finnish[fi]
Mutta toisinaan uskonnolliset järjestöt, joille oli myönnetty verovapauksia, olivat myöhemmin myyneet tavaroitaan hyvällä voitolla.
Croatian[hr]
No ponekad su religiozne organizacije dobile oslobođenje od carine na određenu robu, a zatim su tu robu prodale uz veliku zaradu.
Hungarian[hu]
Időnként azonban azok a vallásszervezetek, amelyeknek vámmentességet biztosítottak a tételekre, később nagy haszonnal eladták azokat.
Indonesian[id]
Tetapi adakalanya, organisasi-organisasi agama yang telah diberi pembebasan pajak untuk barang-barang tertentu kemudian menjualnya kembali dengan keuntungan yang besar.
Italian[it]
Ma a volte organizzazioni religiose che avevano ottenuto l’esenzione dalle tasse per certi articoli poi li avevano venduti guadagnandoci molto.
Japanese[ja]
しかし,物品に対する関税を免除された宗教組織が,後にそれらを売却して大きな利益を上げることが時々ありました。
Korean[ko]
그런데 종교 단체들이 물품에 대한 면세 승인을 받은 후 그 물품을 이윤을 많이 남기고 파는 일이 이따금 있었습니다.
Malagasy[mg]
Indraindray anefa, ireo fikambanana ara-pivavahana, izay nahazo lalana tsy handoa haban-tseranana, dia nivarotra ireny entana ireny tatỳ aoriana mba hahazoana tombony be.
Dutch[nl]
Maar soms hadden religieuze organisaties die belastingvrijstelling voor goederen hadden verkregen, deze later met grote winst verkocht.
Polish[pl]
Jednakże inne organizacje religijne, które otrzymywały takie zwolnienia, niekiedy ze znacznym zyskiem sprzedawały później sprowadzane towary.
Portuguese[pt]
Mas às vezes, organizações religiosas que recebiam isenção de impostos para certas coisas, mais tarde as vendiam com grande lucro.
Russian[ru]
Но иногда религиозные организации, которые освобождались от налога на какие-то товары, потом продавали эти товары в погоне за прибылью.
Slovak[sk]
Ale niekedy sa stalo, že náboženské organizácie, ktorým bolo toto oslobodenie poskytnuté, dovezené veci neskôr s veľkým ziskom predávali.
Serbian[sr]
Ali ponekad su religiozne organizacije koje su dobile oslobađanje od poreza na stvari, kasnije prodavale te stvari za veliki dobitak.
Southern Sotho[st]
Empa ka linako tse ling, mekhatlo ea bolumeli e neng e ’nile ea fuoa tokelo ea ho se lefe lekhetho linthong tse itseng e ne e ile ea rekisa lintho tsena ka phaello e khōlō hamorao.
Swedish[sv]
Men religiösa organisationer som ibland hade beviljats undantag från skatt på sådant de importerat hade sedan sålt det importerade med stor förtjänst.
Zulu[zu]
Kodwa ngezinye izikhathi izinhlangano zenkolo ezaziye zikhululwe ekukhokheleni izinto ezithile intela kamuva zaziye zizidayise zithole inzuzo enkulu.