Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلال ثوانٍ قليلة أزحتِ عدّة مُشتبه بهم إلى ثلاثة.
Bulgarian[bg]
За секунди ги намали до трима заподозрени.
Bosnian[bs]
Za čas si smanjila broj osumnjičenih na trojicu.
Czech[cs]
Během pár sekund jsi zúžila okruh na tři podezřelé.
Greek[el]
Μέσα σε δευτερόλεπτα την μείωσες σε διαχειρήσιμους τρεις υπόπτους.
English[en]
In seconds, you've whittled it down to a manageable three suspects.
Spanish[es]
En cuestión de segundos lo has reducido a tres sospechosos manejables.
Finnish[fi]
Hetkessä pienensit helposti kolmeen epäiltyyn.
Hebrew[he]
תוך כמה שניות צימצמת לשלושה חשודים.
Croatian[hr]
ZA ČAS SI SMANJILA BROJ OSUMNJIČENIH NA TROJICU.
Hungarian[hu]
Pillanatok alatt leszűkítetted három gyanúsítottra.
Indonesian[id]
itu. sekejap, kamu bisa mengungkapnya untuk menemukan 3 tersangka.
Italian[it]
In un attimo, hai tirato fuori tre sospettati.
Portuguese[pt]
Em segundos, reduziu para gerenciáveis 3 suspeitos.
Russian[ru]
За секунду ты сократила круг подозреваемых до трёх.
Slovak[sk]
Zúžila si výber na troch podozrivých.
Slovenian[sl]
Takoj si seznam skrajšala na sprejemljive tri osumljence.
Serbian[sr]
Za čas si smanjila broj osumnjičenih na trojicu.
Turkish[tr]
Birkaç saniye içinde listeyi işe yarar üç şüpheliye indirmiş oldun.