Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разположи се удобно.
Czech[cs]
Radši se pohodlně usaď.
Danish[da]
Sæt dig hellere til rette.
German[de]
Mach es dir gemütlich.
Greek[el]
Σου προτείνω να βολευτείς.
English[en]
Might as well get comfortable.
Spanish[es]
Ponte cómodo.
Estonian[et]
Sea end mugavalt sisse.
Persian[fa]
بذار جفتمون رو راحت کنم
French[fr]
Autant se mettre à l'aise.
Hebrew[he]
אם אתה כבר כאן, תרגיש בנוח.
Croatian[hr]
Raskomoti se.
Hungarian[hu]
Helyezze magát kényelembe.
Indonesian[id]
Sebaiknya merasa nyaman.
Italian[it]
Meglio se ti metti comodo.
Dutch[nl]
Maak het jezelf maar gemakkelijk.
Polish[pl]
Możesz się rozgościć.
Portuguese[pt]
Fique à vontade.
Romanian[ro]
Ai putea să te faci comod.
Thai[th]
ทําให้มันเป็นเรื่องที่ง่ายๆซะเถอะ
Vietnamese[vi]
Tốt nhất là thoải mái đi.