Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Myslím, že na svůj útěk využil stěhování divokých ptáků? "
English[en]
" I believe that for his escape he took advantage of the migration of a flock of wild birds? "
Spanish[es]
" Creo que para su fuga se aprovechó... de la migración de una bandada de aves silvestres ".
Estonian[et]
" Nagu ma aru sain, otsustas ta rännata ülelendavate lindudega "?
Finnish[fi]
" Hän taisi pakoa suunnitellessaan - käyttää hyväksi muuttolintujen vaellusta. "
Hungarian[hu]
Azt hiszem, a meneküléséhez igénybe vette a költözőmadarak csapatának vonulását?
Indonesian[id]
" Saya percaya bahwa untuk melarikan diri ia memanfaatkan dari migrasi kawanan burung liar? "
Italian[it]
'Credo che, per fuggire, sia riuscito a sfruttare uno stormo di uccelli che stavano migrando'?
Korean[ko]
" 나는 어린왕자가 철새들을 타고 탈출했다고 생각해 "?
Malay[ms]
" Saya percaya dia akan menghilangkan diri untuk mengambil kesempatan " " penghijrahan daripada sekumpulan burung liar "
Norwegian[nb]
" Da han skulle rømme, benyttet han seg av en flokk trekkfugler. "
Dutch[nl]
" Ik geloof dat hij ter verdediging het voordeel heeft... " " van de migratie van een troep wilde vogels? "
Portuguese[pt]
" Acho que, para a fuga, ele se aproveitou da migração de um bando de pássaros selvagens. " Mas que absurdos são esses?
Romanian[ro]
" Cred ca pentru plecarea sa, a profitat de migratia unui stol de pasari calatoare? "
Russian[ru]
" Как я понял, он решил странствовать с перелетными птицами "?
Slovak[sk]
" Myslím, že na svoj útek využil sťahovanie divých vtákov? "
Slovenian[sl]
Mislim, da je odšel s planeta s pticami selivkami.
Serbian[sr]
" Verujem da je za svoj beg iskoristio migraciju jata divljih ptica "? "
Swedish[sv]
" Jag tror att han för sin flykt använde " " migrationen av en flock av vilda fåglar? "
Turkish[tr]
" Anladığım kadarıyla kaçışı için vahşi bir kuş sürüsünün göçünden faydalanmış. " mı?