Metadata
Author: MultiUn
Data
Spanish[es]
El Grupo recomienda asimismo que las costas legales relacionadas con el arbitraje que condujo al pago de salvamento sean indemnizables en cuanto pérdida directa resultante de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq
French[fr]
Il recommande également que les frais de procédure liés à l'arbitrage qui s'est traduit par le versement d'une rémunération de sauvetage ouvre droit à rémunération en tant que perte directe résultant de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq
Russian[ru]
Группа также рекомендует признать компенсируемыми судебные издержки по арбитражному разбирательству, в результате которого была выплачена премия за спасение судна, поскольку они являются прямыми потерями, обусловленными вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта
Chinese[zh]
小组还建议,因支付救助费而产生的仲裁法律费用也是伊拉克入侵和占领科威特直接造成的,可以赔偿。